新概念第一册课文翻译及知识点【Lesson55、57、59】.docxVIP

新概念第一册课文翻译及知识点【Lesson55、57、59】

Lesson55

【课文】

TheSawyersliveat87KingStreet.

Inthemorning,Mr.Sawyergoestoworkandthechildrengotoschool.Theirfathertakesthemtoschooleveryday.

Mrs.Sawyerstaysathomeeveryday.Shedoesthehousework.

Shealwayseatsherlunchatnoon.

Intheafternoon,sheusuallyseesherfriends.Theyoftendrinkteatogether.

Intheevening,thechildrencomehomefromschool.Theyarrivehomeearly.

Mr.Sawyercomeshomefromwork.Hearriveshomelate.

Atnight,thechildrenalwaysdotheirhomework.Thentheygotobed.

Mr.Sawyerusuallyreadshisnewspaper,butsometimesheandhiswifewatchtelevision.

【课文翻译】

索耶一家住在国王街87号。

早上，索耶先生去上班，孩子们去上学。父亲每天送孩子们去上学。

索耶夫人每天呆在家里。她料理家务。

她总是在正午吃午饭。

下午，她总是会见她的朋友。她们经常在一起喝茶。

傍晚，孩子们放学回家。他们到家很早。

索耶先生下班回家。他到家很晚。

晚上，孩子们总是做作业，然后去睡觉。索耶先生总是读报纸，但有时和他的妻子一起看电视。

【生词】

livev.住，生活

stayv.呆在，停留

homen.家;adv.到家

houseworkn.家务

lunchn.午饭

afternoonn.下午

usuallyadv.通常

togetheradv.一起

eveningn.晚上

arrivev.到达

nightn.夜间

【知识点讲解】

首先来公布上一期的答案：他/她从哪里来?翻译为：Wheredoeshe/shecomefrom?你答对了吗?

1.thesaywers意思是指“索亚一家人”。在英语中把姓氏加上复数，再在前面加the就能表示这一家人的意思。比如TheYoungs，就代表“杨一家”。

2.表示大的时段的单词，比如morning,noon,afternoon和evening，前面的介词都用in。比如inthemorning,intheafternoon...只有表示夜晚那个单词night，要用atnight.

3.gotoschool意思是上学，在school前面不加the;comehome或者是gohome，这里都不用to和the.

4.Theyarrivehomeearly.这句话里的home和early都是副词，用来修饰和补充arrive这个动词。

Lesson57

【课文】

Itiseightoclock.Thechildrengotoschoolbycareveryday,buttoday,theyaregoingtoschoolonfoot.

Itistenoclock.Mrs.Sawyerusuallystaysathomeinthemorning,butthismorning,sheisgoingtotheshops.

Itisfouroclock.Intheafternoon,Mrs.Sawyerusuallydrinksteainthelivingroom.Butthisafternoon,sheisdrinkingteainthegarden.

Itissixoclock.Intheevening,thechildrenusuallydotheirhomework,butthisevening,theyarenotdoingtheir