新概念第一册课文翻译及知识点【Lesson13、15、17】.docxVIP

新概念第一册课文翻译及知识点【Lesson13、15、17】

Lesson13

【课文】

LOUISE:Whatcoloursyournewdress?

ANNA:Itsgreen.

ANNA:Comeupstairsandseeit.

LOUISE:Thankyou.

ANNA:Look!

Hereitis!

LOUISE:Thatsanicedress.

Itsverysmart.

ANNA:Myhatsnew,too.

LOUISE:Whatcolourisit?

ANNA:Itsthesamecolour.

Itsgreen,too.

LOUISE:Thatisalovelyhat!

【课文翻译】

路易丝：你的新衣裙是什么颜色的?

安娜：是绿色的。

安娜：到楼上来看看吧。

路易丝：谢谢。

安娜：瞧，就是这件。

路易丝：这件连衣裙真好，真漂亮。

安娜：我的帽子也是新的。

路易丝：是什么颜色的?

安娜：一样的颜色，也是绿的。

路易丝：真是一顶可爱的帽子!

【生词】

colourn.颜色

greenadj.绿色

comev.来

upstairsadv.楼上

smartadj.时髦的，巧妙的

hatn.帽子

sameadj.相同的

lovelyadj.可爱的，秀丽的

【知识点讲解】

1.在上一课，我们已经为大家补充了很多种颜色的说法，今天这一课以及其后的练习课14课中，我们还将学到一些新的颜色：比如grey，灰色的;brown，棕色的，等等。

2.今天我们还学习了一些形容词，比如new，nice，lovely和smart。形容词一般用在名词前面。这里的smart除了课文中“时髦、巧妙”的意思之外，还可以用来形容头脑聪明。

3.whatcolors...等于whatcoloris，是一种缩写。

4.upstairs，楼上的，反义词是downstairs，楼下的。

Lesson15

【课文】

CUSTOMSOFFICER:AreyouSwedish?

GIRLS:No,wearenot.

WeareDanish.

CUSTOMSOFFICER:AreyourfriendsDanish,too?

GIRLS:No,theyarent.

TheyareNorwegian.

CUSTOMSOFFICER:Yourpassports,please.

GIRLS:Heretheyare.

CUSTOMSOFFICER:Aretheseyourcases?

GIRLS:No,theyarent.

GIRLS:Ourcasesarebrown.

Heretheyare.

CUSTOMSOFFICER:Areyoutourists?

GIRLS:Yes,weare.

CUSTOMSOFFICER:Areyourfriendstouriststoo?

GIRLS:Yes,theyare.

CUSTOMSOFFICER:Thatsfine.

GIRLS:Thankyouverymuch.

【课文翻译】

海关官员：你们是瑞典人吗?

姑娘们：不，我们不是瑞典人。我们是丹麦人。

海关官员：你们的朋友也是丹麦人吗?

姑娘们：不，他们不是丹麦人。他们是挪威人。

海关官员：请出示你们的护照。

姑娘们：给您。

海关官员：这些是你们的箱子吗?

姑娘们：不，不是。

姑娘们：我们的箱子是棕色的。在这儿呢。

海关官员：你们是来旅游的吗?

姑娘们：是的，我们是来旅游的。

海关官员：你们的朋友也是来旅游的吗?

姑娘们：是的，他们也是。

海关官员：好了。

姑娘们：非常感谢。

【生词】

customsn.海关

officern.官员

girln.女孩，姑娘

Danishadj.n.丹麦的、丹麦人

friendn.朋友

Norwegianadj.n.挪威的、挪威人

passportn.护照

brownadj.棕色的

touristn.旅游者

【知识点讲解】

今天我们要来学习一个中文里没有的语言概念：复数。在汉语中，无论是一个或多个东西，