原创力文档- 1、本文档共3页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
dēnɡɡāo
《登高》
tánɡdàidùfǔ
唐代：杜甫
fēnɡjítiānɡāoyuánxiàoāizhǔqīnɡshābáiniǎofēihuí
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
wúbiānluòmùxiāoxiāoxiàbújìnchánɡjiānɡɡúnɡǔnlái
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
wànlǐbēiqiūchánɡzuòkèbǎiniánduōbìnɡdúdēnɡtái
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
jiānnánkǔhènfánshuānɡbìnliáodǎoxīntínɡzhuójiǔbēi
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
zhùjiě
【注解】：
zhǔshuǐzhōnɡdìxiǎozhōu
1、渚：水中的小洲。
huíhuíxuán
2、回：回旋。
bǎiniányóuyányìshēnɡ
3、百年：犹言一生。
liáodǎoyóuyánkùndùnshuāituí
4、潦倒：犹言困顿，衰颓。
xīntínɡzhèshídùfǔzhènɡyīnbìnɡjièjiǔ
5、新停：这时杜甫正因病戒酒。
yùnyì
【韵译】：
tiānɡāofēnɡjíqiūqìsùshàyuántíshífēnbēiliánɡ
天高风急秋气肃煞，猿啼十分悲凉；
qīnɡqīnɡhézhōubáibáishāànōulùdīkōnɡfēihuí
清清河洲白白沙岸，鸥鹭低空飞回。
luòyèpiāoránwúbiānwújìcénɡcénɡfēnfēnsāxià
落叶飘然无边无际，层层纷纷撒下；
wújìnchánɡjiānɡxiōnɡyǒnɡpénɡpàiɡúnɡǔnbēnténɡérlái
无尽长江汹涌澎湃，滚滚奔腾而来。
shēnzàiwànlǐzuòkèbēiqiūwǒchánɡdàochùpiāobó
身在万里作客悲秋，我常到处漂泊；
yǒushēnɡyǐláijíbìnɡchánshēnjīnrìdúdēnɡɡāotái
有生以来疾病缠身，今日独登高台。
shíshìjiānnánshēnɡhuókùnkǔchánɡhènbìnrúsh
文档评论（0）