尼尔斯骑鹅旅行记(节选).pdfVIP

龙源期刊网

尼尔斯骑鹅旅行记（节选）

作者：（瑞典）塞尔玛·拉格洛芙

来源：《小星星·高年级版》2008年第05期

星星姐姐

真羡慕在天空中飞翔的生灵看它们平着翅膀无忧无虑自由自在，与白云一起跳舞，与

,,,

清风一起唱歌等等，那不是一个人吗？我还认识他，他的名字叫尼尔斯，一个调皮捣蛋的

……

男孩。他怎么飞上天啦……

从前，在瑞典的威明海格小村庄里，有一个小孩子，名字叫做尼尔斯。他到十二岁，就

和村子里其他的孩子一样过活：冬季上学念书，夏季放牧鹅群。但是说老实话，他是一个非常

糟糕的小学生，同时又是一个很不好的牧鹅孩子。学校里的老师老是责备他，说他从来不曾好

好学习功课；鹅儿们呢，也老是啄他、咬他，因为他老是戏弄他们，把他们翅膀上的羽毛拉

下来。他就这样过着日子，但有一次他碰到了一桩非常奇怪的事情……

……

尼尔斯没有睡上多久，被一阵吵闹声惊醒了。尼尔斯抬起了头。挂在桌子上面的那面镜子

映出了整个房间。尼尔斯长了脖子，开始注意地察看着镜子里的一切。房间里没有人。突

然，尼尔斯发现妈妈放节日穿的衣服的箱子，不知怎么，盖子已经被人打开了。尼尔斯不禁

恐慌起来。很可能当他睡着的时候，一个小偷已经溜到房间里，而现在，他也许就躲在箱子或

是衣橱后面呢。

尼尔斯吓得缩紧了身子，不敢呼吸。突然，镜中闪过一个黑影。接着那黑影又闪了一

次。然后，又闪了一次。在衣箱的边沿上，不知是什么东西在慢慢地小心地爬着。是老鼠

吗？不，不是老鼠。

尼尔斯的眼睛死死地盯住了镜子。

奇怪极了！他清楚地看到箱沿上爬着一个小人儿。这个小人儿的头上戴着尖顶软帽，身上

披着直拖到脚跟的长外套，脚上穿着一双红色的附有银扣子的短皮靴。

这不是小妖精吗！真正的小妖精！

龙源期刊网

妈妈常常向尼尔斯提起那些小妖精。他们是住在树林里的。他们不但能够说人类的话，而

且还能够说兽类和鸟类的话。他们知道一切地底下的宝藏。只要小妖精们愿意，他们能使冬

天的雪地开出鲜花来，也能使夏天的小河一下子结冰。

但是这个小妖精闯到房间里来干什么呢？他在妈妈的衣箱里找寻什么呢？

……

一霎时，尼尔斯躺在那儿不能动弹了。接着，他呻吟着，叫着痛，站了起来。小妖精不见

了。箱子也盖好了。那顶捕虫网还是挂在老地方，钉在墙壁上，在衣橱和窗子之间。这一切“

都是做梦吗？尼尔斯说，同时一跛一跛地慢慢向自己的安乐椅走去。”

他只走了两步就住了。房间似乎出了毛病。他们那个小房间的墙壁突然向四面退了开

去，天花板升得很高很高。尼尔斯常常坐的那把安乐椅，竟变得像一座不可攀登的高山一般。

尼尔斯为了爬到那把椅子上面，不得不像爬一棵丫丫杈杈的橡树那样，从雕花的椅脚上爬上

去。那本动物教科书仍旧摊在桌上，但它变得非常巨大，使尼尔斯到了书上面，不能一下子看

清楚一个字母。尼尔斯索性把肚子贴在书上，慢慢地从一个字爬向另一个字，又从这一行爬向

另一行。等到他读完了一个短句，简直连汗也淌下来了。

“真见鬼！这样念下去，念到明天晚上也念不完一页书啊！尼尔斯用袖子擦着额上的汗水”

说。

突然，他看见镜子里有一个很小的小人儿在看他。那小人儿跟他刚才用捕虫网捉住的小妖

精一样大小，只是服装不一样：那个小人儿穿着一条簇新的皮裤子和一件方格子布的衬衫，衬

衫上面还有一排很大的纽扣。

“啊哈，这儿还有一个小妖精哩！尼尔斯想，还打扮得这么漂亮！好像是到我家来做客”“

似的！”

“喂，你在这儿干什么？尼尔斯喊道，同时用拳头威吓那个小人儿。那个小人儿也举起小”

拳头威吓着尼尔斯。尼尔斯立刻威风凛凛地叉起腰来，向对方了一下舌头。小人儿也威风

凛凛地叉起腰来，也向尼尔斯了一下舌头。尼尔斯顿一顿脚，小人儿也顿了一顿脚。尼尔

斯跳着，像陀螺一般地旋转，挥舞着两手。可是那个小人儿丝毫也不肯落在他的后面，他也跳

着，像陀螺一般地旋转，挥舞着两手。这时候，尼尔斯就一屁股坐在书上面，伤心地哭起来

了。他明白了：小妖精已经对他施了魔法，那个从镜子里面向他看的人儿，正好就是他自己—

—尼尔斯。

……