9-1-1《紧急呼救》第六季第十五集完整中英文对照剧本.docxVIP

老婆抱歉但我7点也不可能到了

Honey,Imsorry,butthereisnowayIcanmakeitby7:00.

你们吃吧

Justeatwithoutme.

对我知道是你hearts;爸hearts;妈

Yes,Irealizeitsyourparents.

要你hearts;爸hearts;叫最贵的出租车

Tellyourdadtoorderthemostexpensivecab.

那是他的强项

Hesgoodatthat.

没有你没有点任何...嘲讽老婆

No,youdidnotorderany...sarcasm,honey,

但你要知道现在是什么季节

butyourealizewhattimeofyearitis.

我所有的客户又等到最后一刻才报税

Allofmyclientswaiteduntilthelastminutetofiletheirtaxes,again.

我当然想见你hearts;爸hearts;妈

OfcourseIwanttoseeyourparents.

也许问题在于你每年都坚持在纳税日这阵子

Well,maybetheproblemisyouinsiston

邀请他们来城里

invitingthemtotowneveryyeararoundtaxday,

好像在考验我一样

likeyouretestingmeorsomething.

是真的你这么做有11年了

Yes,itstrue,youvebeendoingitfor11years.

我当然有在算这就是我的工作

OfcourseImkeepingthereceipts.Thatsliterallymyjob.

你要我说什么？

Whatdoyouwantmetosay?

「真抱歉史都华伉俪

Oh,Imsosorry,Mr.andMrs.Stewart.

我岳父母来城里我没空完成你们的纳税申报单」

Myin-lawsareintown,soIwonthavetimetofinishyourreturns?

我不会让我辛苦打造的事业变成灰烬

IamnotburningmypracticetothegroundafteralltheworkIveputintobuildingit.

好我会努力赶过去吃甜点

Yes,Illtrytogettherefordessert.

我爱你

Loveyou.

天啊

Oh,myGod!

报案中心有什么紧急情况？

有人刚刚闯进我的办公室点火自燃

（西洛城会计）

调度中心说有名男子闯入试图烧毁这里

Dispatchsaidamanbrokeinafterhours,triedtoburntheofficedown.

洛杉矶警局在路上了但报案者说伤患已经不构成威胁

LAPDsontheirway,butcallersaidthevictimisnolongerathreat.

这些银行家的盒子可要很多盒火柴

Oh.Andallthosebankersboxesequalmorethanafewmatchboxes.

很多不开心的申报单

Manyunhappyreturns.

洒水器怎么没启动？

Whydidntthesprinklersgooff?

有人很机智避免了严重损害

Somebodysquickontheirfeet;avoidedsomeseriousdamage.

我试着移hearts;动hearts;他但他的皮肤剥落我吓傻了

Itriedtomovehim,buthisskinfelloff.Ididntknowwhattodo.

你已经尽力把火扑灭了

Well,youdidyourpartbyputtingoutthefire.

我们让开让我的团队善后吧

Itellyouwhat,letsstepaside,letmyteamfinishfromhere.

巴克检查闷烧点烟囱跟我来

Buck,checkforhotspots.Chim,yourewithme.

收到

Copythat.

-脉搏微弱-呼吸很浅

-Pulseisweak.-Breat