Sugar《谜探休格（2024）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

谜探休格

第一季第六集

西格尔夫妇

Mr.andMrs.Siegel?

是

Yeah.

你们儿子的手术结束了他还活着

Yoursonsoutofsurgery.Hesalive.

他活着

Hesalive?

谢谢…-我很遗憾虽然他还活着

Thank---Imsorry.Hesalive,

但他的大脑受到了永久损伤无法治愈

buthisbrainspermanentlydamagedbeyondrepair.

你说什么呢

Whatthefuckareyousaying?

大卫的身体完全正常

Davidsbodyisperfectlyfunctional,

但他再也无法说话行动思考了

buthellneverspeak,hellnevermove,hellneverthink.

再也不行了

Neveragain.

告诉家属这种消息从来都很艰难

Thisisnevereasytobringup,

但器官捐赠是一种赐福

butorgandonationisagiftthat…

要我给你讲一个左右手的小故事吗

Wouldyoulikemetotellyouthelittlestoryofrighthand,lefthand?

好与坏的故事

Thest