CSI： Vegas《犯罪现场调查：维加斯（2021）》第三季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

?按下我的按钮来启动它?

?Pushmybutton,pushtostartit?

喂你什么毛病啊

Hey,whatsthematterwithyou?!

让开蠢货

Move,idiot!

你太可爱了过来

Youaresocute.Comehere.

你确定你到年龄上这辆车了吗

Yousureyouretallenoughtoridethisride?

行了别到处乱摸克里斯托

Okay,keepyourhandstoyourself,Crystal.

他是我的礼物

Hesmypresent.

来穿上这个

Yeah,here,putthison!

麻烦停一下

Mamaneedsapitstop.

前面有几个商场

Theresacoupleshoppingcentersupahead

还有家酒铺

andaliquorstore.

这个催眠这个机器人

IThishypnotic,thisrobotic...J

这个催眠这个机器人

?Thishypnotic,thisrobotic...?

哇哦没错辣妹

Whoo!Thatsright,girl.

开车看路

Eyesforward.

我来让你看看什么叫

Gonnashowyouwhatitslike

做牛仔

todothecowboy.

对没错就这样

Yeah.Oh,yeah,justlikethat.

喂喂喂停车

Hey,hey,hey.Stopthecar!

我的天蠢货

Oh,myGod.Whatanidiot.

你hearts;他hearts;妈hearts;想什么呢

Whatthehellwereyouthinking?

救命我中枪了

Help.Ivebeenshot.

叫救护车

Callanambulance!

赶紧来人帮忙

Hey,somebodycallforhelp!

无名氏看上去大概65岁

JohnDoeappearsroughly65yearsofage.

腹部有子弹射入伤

Presentswithballisticentrywoundtotheabdomen.

我猜是9毫米口径的武器

Myguessis:nine-millimeter-caliberweapon.

没有射出伤

Noexitwound.

胸口有三个纹身

Threetattoosonhischest.

亲爱的我得描述一下他的纹身

Hon,Ihavetodescribetheink.

你说这褪色的凯尔文是在往什么上尿尿呢

WhatwouldyousaythatfadingCalvinispeeingonthere?

我也不知道我们的约会之夜吧

Hmm.Idontknow.Ourdatenight?

我真的很抱歉

Imsosorry.

听着如果不是哈德森医生去卡森市作证了

Look,ifDr.HudsonwerenttestifyinginCarsonCity,

这也轮不到我接

Ineverwouldhavepickedupthecall.

我知道

Iknow.

我喜欢看你工作我开玩笑呢

Ilikewatchingyouwork.Imkidding.

尤其是穿着西装的时候

Especiallyinasuit.

但是开胃菜实在是太小份了

Butitsjusttheappsweresosmall,

显然现在我也没法吃饭所以

andobviouslyIcanteatnow,so...

就再拍一张片子

JustonemoreX-ray.

这是你拍的第三张胸片了

Thatisyourthirdchestscreen.

你要给他拍多少张啊

Howmanytimesareyougonnazapthisguy?

我就是不想太赶

Ijustdontwanttorushthis.

为什么我说的是这儿没法吃东西

Whynot?IsaidIcouldnteat.

没说不能跳舞

IdidntsayIcouldntdance.

问题就在这里亲爱的这是一个遭到枪击的被害人

Well,heresthething,hon.Wehaveashootingvictimhere

身上没有射出伤但你知道我们缺了什么吗

withnoexitwou