《飞鸟集》分析和总结.docx

美丽英文——《飞鸟集》（二）

Wuya来源：更新时间：10/01/30

someunseenfingerslikeanidlebreezearepalyinguponmyheartthemusicoftheripples.

一些看不见得手指，无所事事的游动，拨动着我的心弦。

whatlanguageisthine,osea?/Thelanguageofeternalquestionwhatlanguageofeternalisthyanswer,osky?/Thelanguageofeternalsilence.

大海啊，你问的是什么话？/这是个永远问不清的问题

苍天啊，你回答的又是什么话呢？/像是永恒的沉默一般。

Listenmyheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou.

听啊，我的心，听那世界对你的耳语，它说的是“我爱你”。

Themysteryofcreationislikethedarknessofnight-itisgreat,delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.

神秘的创造像是夜里的黑暗，无比巨大。而知识的假象则像是清晨的雾霭。

Dontseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.

不要把你的爱置放在悬崖上，这样就太高了。

6.Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.

--

清晨，我坐在我窗前，看到世界像是过客一般，停留片刻，然后点点头，走开了。

7.therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyharetheirwhisperofjoyinmymind.

-

小小的思想就像沙沙的树叶，仿佛心中欢快的窃窃私语。8.whatyouaredonotsee,whatyouseeisyourshadow.

你看不见你是怎样的人，你看到的只是你的影子。

9，Mywhishesarefools,theyshoutacrossthysongs,mymaster,letmelisten.

我的祷告犹如傻瓜一样，他们喃喃的祷告声盖过了赞美歌，主啊，让我只是听听罢了。

10.Icannotchoosethebest,Thebestchooseme.

我不能挑选最好的，乃是最好的在挑选我呀。