原创力文档- 1、本文档共23页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
知识重温;《廉颇蔺相如列传》文中句子翻译示例：
廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。
赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。;知识重温
文言文翻译的基本要求?
忠于原文,力求做到：
（）（）（）;探究尝试;误点举要：;翻译文言文的关注点;平原君使者冠盖相属于魏,让魏公子曰:“胜所以自附于婚姻者,以公子之高义,为能急人之困.今邯郸旦暮降秦而魏救不至,安在公子能急人之困也!且公子纵轻胜,弃之降秦,独不怜公子姊邪?;探究尝试——问题解决;探究尝试;;探究尝试;补;(09湖北)译文：（孟德）用他的衣服换了一把刀和十个饼，携带（这些东西）进入山中。
”於是公子立自责，似若无所容者。
以其衣易一刀十饼，携以入山。
公子侧行辞让，从东阶上。
（09全国一）译文：馆陶县整个境内的百姓都悲哭，因此跟随着去安家的有几百户。
赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。
若减公荣，则不敢不共饮；
关于翻译文言文的方法顺口溜：
夫人有德於公子，公子不可忘也；
《廉颇蔺相如列传》文中句子翻译示例：
碰见虚词因句译,领会语气重流利。
忠实于原文内容和每个句子的含义,不随意增减内容
2、索之固，乃书所过零丁洋诗与之。
以其衣易一刀十饼，携以入山。
忠实于原文内容和每个句子的含义,不随意增减内容
省略句、被动句、判断句、疑问句、倒装句（主谓倒装、定语后置、介词结构后置、宾语前置）及固定句式
倒装成分位置移，被动省略译规律；
删，指删去那些无意义或没有必要译出的虚词；
且矫魏王令，夺晋鄙兵以救赵，於赵则有功矣，於魏则未为忠臣也。
《廉颇蔺相如列传》文中句子翻译示例：
现在邯郸城朝夕之间将要归服秦国，而魏国的救兵却没有到达，公子解救人危难的精神何在！
（08全国一）译文：兄长为国君时就用国君之礼对待他，自己为国君时用兄长之礼对待他就可以了。
若减公荣，则不敢不共饮；
且矫魏王令，夺晋鄙兵以救赵，於赵则有功矣，於魏则未为忠臣也。
公子乃自骄而功之，窃为公子不取也。
“观其大略”，切忌断章取义，只见树木，不见森林，应当做到词不离句，句不离段来翻译文言句。
客有说公子曰：“物有不可忘，或有不可不忘。
公至，彝人争以所知异木走报公。
省略句、被动句、判断句、疑问句、倒装句（主谓倒装、定语后置、介词结构后置、宾语前置）及固定句式
古文原句;考场体验;考场体验;;启示验证;启示验证;（09全国一）译文：馆陶县整个境内的百姓都悲哭，因此跟随着去安家的有几百户。
(09湖北)译文：（孟德）用他的衣服换了一把刀和十个饼，携带（这些东西）进入山中。
（08湖北）译文：与交通便利的大城市相距甚远，有的达到二三百里，即使是最近的，也有将近一半的路程。
（08全国一）译文：兄长为国君时就用国君之礼对待他，自己为国君时用兄长之礼对待他就可以了。
（07湖北）译文：忠勤公到后，彝人争着跑去把他们知道的奇异树木告诉他。
（07全国一）现在成为百姓的祸害，是酷吏的过失，而动用人力张网捕捉并不是体恤百姓的根本办法。;得分小结：;迁移训练;温馨提示：翻译完后，一定要检查两个方面：一是错别字，二是翻译的句子是否有语病。;巩固训练：
文档评论（0）