- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
电力专业英语(23)
ElectromagneticFieldandElectromagneticCompatibility
主讲:朱永强
参考教材:朱永强.电力专业英语阅读与翻译.机械工业出版社,2024-06
声明:教学资料请匆转载
PowerQualityandItsImprovement
尝试翻译
1.Theelectromagneticenvironmentfordisturbances
1.Theelectromagneticenvironmentfordisturbances
originatinginorconductedthroughthepowersystemis
originatinginorconductedthroughthepowersystemis
equivalenttothevoltagequality.
equivalenttothevoltagequality.
生词
electromagneticadj.电磁的
deviationn.差异,偏差
翻译
从电力系统发出的或通过电力系统传导的扰动,其
电磁环境等同于电压质量。
声明:内部资料请匆转载
PowerQualityandItsImprovement
说明
词组isequivalentto表示“相等[当]于...,等(同)于,
与...等效”。originatinginorconductedthroughthe
powersystem是省略写法,补全应为:originatinginthe
powersystemorconductedthroughthepowersystem。
声明:内部资料请匆转载
PowerQualityandItsImprovement
尝试翻译
2.Thecompatibilitylevelischosensuchthatcompatibilityis
2.Thecompatibilitylevelischosensuchthatcompatibilityis
achievedformostequipmentmostofthetime:typically95%
achievedformostequipmentmostofthetime:typically95%
ofequipmentof95%ofthetime.
ofequipmentof95%ofthetime.
生词
compatibilityn.共存,和睦相处
翻译
兼容性水平选的是大多数设备在大部分时间里达到的
兼容性:典型地取95%时间的95%的设备。
声明:内部资料请匆转载
PowerQualityandItsImprovement
说明
词组suchthat表示“如此,这样”。在这里
equipment是不可数名词。
声明:内部资料请匆转载
PowerQualityandItsImprovement
尝试翻译
3.Herethesurgeprotectionisreferredmainlytolightning
3.Herethesurgeprotectionisreferredmainlytolightning
shielding,namelytodischargethepulseenergyinducedby
shi
您可能关注的文档
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 1-Basic Concepts of Electric Power System.pdf
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 2-Electric Power Generation.pdf
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 3-Characteristics of Most Power Systems.pdf
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 4-Transmission System and Transmission Lines.pdf
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 5-Power Transformers.pdf
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 6-DistributionSystems and Loads.pdf
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 7-Alternating-Current Electric Machines.pdf
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 9-Switch Device.pdf
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 10-Instruments and Transducers.pdf
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 11-Power system relay protection.pdf
最近下载
- 数据科学与大数据技术导论.pptx VIP
- 【1986】丰城县泉港镇志.pdf
- 新版哈萨克斯坦签证申请表.pdf
- 加油站加油车风险评估.docx VIP
- 【一等奖音乐教育理论类论文】核心素养导向下音乐大单元教学探索以人音版舞台综合艺术相关单元为例.docx
- 数据科学导论教学课件(共8章)-第3章大数据生态系统.pptx VIP
- 数据科学导论教学课件(共8章)-第2章大数据学科与职业.pptx VIP
- 数据科学导论教学课件(共8章)-第1章认识大数据.pptx VIP
- 2023年人美版新课标教材小学一年级上册美术计划和全册教案.pdf
- 部编人教版高二思想政治必修4哲学与文化上册教学计划(有教学进度安排).docx
文档评论(0)