清洁能源的前路在何方（1）.docxVIP

?

TED演讲视频??清洁能源的前路在何方（1）

Picturethis.

想象这样一幅画面。

Youreinyourcarandyouregettingworried.

你坐在车里，开始担心。

Youwerereally,reallyrelyingonthatfuelstationbeingopen.

你真的，真的很希望那个加油站营业。

Nowyourenotsureyouregoingtomakeittothenextoneyouseeonyourmap.

现在你不确定能不能抵达地图上看到的下一个加油站。

Andthisareaisnotoriousforunreliablestations.

这个地区因为不靠谱的加油站而臭名昭著。

Youdefinitelydonthaveenoughrangetomakeittotheonethatyouknowisusuallyworking

你肯定没有足够的时间抵达你知道一定会营业的那家加油站，

oreventheonethatatleasthasdecentcustomerserviceontheirhelplinewhenitsdown.

或者另一个即使关门也有体贴的客户服务的加油站。

Soyouslowwaydowntoconserveenergyandsighwhenyouseeagianthillcominguponthefreewayaheadofyou.

所以你放慢速度以节省能源，当看到前面的高速公路出现在一座高山上时，你止不住叹息。

Thewaypeoplearedriving,thereisnowayyouregoingtomakeitupthishill

从人们开车的方式来看，你不可能在不消耗能源的情况下

atasafehighwayspeedwithoutkillingyourenergyefficiency.

保持安全的高速公路速度上山。

Itshotout,butyouturnoffyourACandremindyourselfagain

外面很热，但你关掉了空调，并再次提醒自己，

thatchargingyourphoneinthecaroutletdoesntactuallyusethatmuchenergy.

用汽车插座给手机充电实际上并不会消耗那么多能量。

Man,youthinktoyourself,IrememberwhenthiswasaproblemforEVs.

“天呐，”你想，“我记得这是电动汽车的一个问题。

ButwhenIboughtthiscar,Ijustdidntthinkfindinggasolinewasevergoingtobethismuchofaproblem.

但当我买这辆车的时候，我根本没想到找汽油会有这么困难。”

Ifwesucceedatreachinginternationalclimategoals,thefossilfuelinfrastructuresystemsthatsupportabout80percentofglobalenergyconsumptionwillmostly,ifnotentirely,retireoverthenextfewdecades.

如果我们成功地实现了国际气候目标，支持全球约80%能源消费的大部分(如果不是全部)化石燃料基础设施系统将在未来几十年内停止使用。

Theglobaldominanceoffossilfuelsandtheglobalemergencyofclimatechangemeansthat

化石燃料在全球的主导地位和全球气候变化的紧急情况意味着，

thisretirementimperativeexistseverywhere,whetherinfrastructureisrelativelyold--

无论基础设施相对陈旧

likeintheUS,whereIworkontheseissuesandwheremostofmyexamplescomefrom--

(比如在美国，我研究了这些问题，同时这里也是我大多数例子的取材地)，

o