Unit 4 Space Exploration Reading for Writing 课文逐句翻译教学设计(3) 2023-2024学年高中英语人教版（2019）必修第三册.docx

Unit4SpaceExplorationReadingforWriting课文逐句翻译教学设计(3)2023-2024学年高中英语人教版（2019）必修第三册

科目

授课时间节次

--年—月—日（星期——）第—节

指导教师

授课班级、授课课时

授课题目

（包括教材及章节名称）

Unit4SpaceExplorationReadingforWriting课文逐句翻译教学设计(3)2023-2024学年高中英语人教版（2019）必修第三册

教学内容

Unit4SpaceExplorationReadingforWriting课文逐句翻译教学设计(3)2023-2024学年高中英语人教版（2019）必修第三册，本节课主要围绕课文“ExploringtheSecretsoftheUniverse”进行逐句翻译教学。内容涵盖以下部分：

1.课文第三段落的逐句翻译，包括描述科学家如何利用不同设备探索宇宙的秘密，如哈勃太空望远镜、开普勒望远镜等。

2.对重点词汇和短语的讲解，如“telescope”、“detect”、“exoplanet”等。

3.分析句子结构和语法，如定语从句、非限制性定语从句等。

4.对课文中的长难句进行解析，帮助学生理解句子含义和结构。

核心素养目标分析

二、核心素养目标分析

本节课的核心素养目标旨在培养学生的语言能力、思维品质和学习能力。具体包括：

1.语言能力：通过逐句翻译课文，提高学生的英语阅读理解能力，增强词汇记忆和应用能力。

2.思维品质：培养学生分析课文中的科学信息，提高逻辑思维和批判性思维能力。

3.学习能力：引导学生自主探究课文中的科学知识，培养合作学习能力和解决问题的能力。

学习者分析

1.学生已经掌握了哪些相关知识：

学生已经学习了基本的英语语法知识，具备一定的词汇量，能够进行简单的英语阅读和翻译。在科学知识方面，学生对宇宙探索有一定的了解，如知道一些常见的天文术语和宇宙探索的基本概念。

2.学生的学习兴趣、能力和学习风格：

学生对宇宙探索充满好奇，对未知事物有强烈的探索欲望。在能力方面，学生具备基本的英语阅读理解能力，但翻译长难句的能力有待提高。在学习风格上，学生偏好互动式学习，喜欢通过小组讨论和实践操作来加深理解。

3.学生可能遇到的困难和挑战：

学生在翻译长难句时可能会遇到语法结构复杂、专业词汇不熟悉等问题。此外，对于课文中涉及的科学原理和探索过程，学生可能会感到难以理解。同时，如何将抽象的科学概念用英语准确表达，也是学生面临的挑战之一。

教学资源

-高中英语人教版（2019）必修第三册教材

-多媒体教学设备（投影仪、电脑）

-课文配套的PPT演示文稿

-翻译练习题及答案

-英语学习软件或APP（如词典、语法检查工具）

-在线英语学习资源（如视频讲解、科普文章）

-小组讨论引导问题清单

-学生作业反馈表格

教学过程

1.导入（约5分钟）

-激发兴趣：通过展示宇宙探索的图片或视频，引发学生对宇宙奥秘的好奇心。

-回顾旧知：简要回顾上一节课学习的宇宙探索相关内容，如太空望远镜的基本功能和发现。

2.新课呈现（约30分钟）

-讲解新知：详细讲解课文“ExploringtheSecretsoftheUniverse”第三段的内容，包括科学家如何使用不同设备探索宇宙的秘密。

-举例说明：通过展示哈勃太空望远镜和开普勒望远镜的实际发现案例，帮助学生理解课文中的描述。

-互动探究：将学生分成小组，讨论课文中的科学原理和探索过程，鼓励学生提出问题和假设，并尝试解答。

3.逐句翻译（约20分钟）

-学生活动：让学生轮流朗读课文段落，并尝试逐句翻译，注意长难句的解析和重点词汇的应用。

-教师指导：在学生翻译过程中，教师提供必要的语言支持和指导，帮助学生准确理解句子含义。

4.巩固练习（约15分钟）

-学生活动：发放翻译练习题，让学生独立完成，加深对课文内容的理解和翻译技巧的应用。

-教师指导：在学生练习时，教师巡回指导，解答学生的疑问，提供翻译建议。

5.总结反馈（约5分钟）

-学生展示：邀请几名学生分享他们的翻译成果，并给予肯定和反馈。

-教师总结：总结本节课的重点内容，强调学生在翻译过程中的进步和需要改进的地方。

6.作业布置（约5分钟）

-布置作业：要求学生复习课文内容，并翻译课文中的其他段落，巩固所学知识。

-提醒注意事项：提醒学生在翻译时注意语法和词汇的准确使用，鼓励他们查找相关资料以增强理解。

教学资源拓展

1.拓展资源：

-宇宙探索相关的科普书籍，如《宇宙简史》、《星际穿越》等，这些书籍可以帮助学生更深入地了解宇宙的奥秘。

-天文科普视频，如国家地理