Paris Has Fallen《巴黎陷落（2024）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

（全面攻占：巴黎救援前情提要）

我们对其他人了解多少

Whatdoweknowabouttheothers?

他们都和皮尔斯一起在外籍兵团服役

TheyallservedwithPearceintheForeignLegion.

阿米娜萨伊德和她的两个孩子在爆hearts;炸hearts;中身亡

AminaSayyidandhertwochildrenwerekilledintheexplosion.

他和她是恋爱关系吗

Washeinarelationshipwithher?

看起来是这样没错

Itlooksthatway,yes.

又在跟你的雇主聊我的事吗

Talkingtoyouremployersaboutmeagain?

他们想知道一切都顺利进行

Theyliketoknoweverythingisontrack.

可以问你为何要为那些人做事吗

CanIaskwhyyouworkforthosepeople?

他们钱给得多

Theypayverywell.

总统女士

MadamePresident.

文森

Vincent.

为什么你有枪

Whydoyouhaveagun?

快点放下

Putitdown.

我要那个名字

Ineedthatname.

我必须告诉他是谁下令的

Ihadtotellhimwhogavetheorder.

碧翠丝临死前

Justbeforeshedied,

告诉我是谁批准暗hearts;杀hearts;皮尔斯的行动

BeatricetoldmewhoauthorisedtheoperationtokillPearce.

我知道是你批准暗hearts;杀hearts;皮尔斯的行动

IknowyouauthorisedtheoperationtokillPearce.

你不打算否认吗

Soyoutriedtohavehimkilled?

一名无辜妇女和她的孩子遭到杀害

Aninnocentwomanandherchildrenweremurdered...

那是意外根本就不该发生

Itwasanaccident.-Itwasnevermeanttohappen.

还有人知道吗

Doesanyoneelseknow?

雅各皮尔斯知道

JacobPearceknows.

他会找上你

Hellbecomingforyou.

（奥利机场飞航管制塔台）

不好意思

Excuseme.

我要清垃圾桶

Ineedtoemptythebin.

完成了

Itsdone.

全面攻占：巴黎救援

第一季第四集

我得走了

Ihavetogo.

你晚点会再过来吗

Willyoubecomingbacklater?

我不知道

Idontknow.

你不再信任我了吗

Youdonttrustmeanymore.

我得走了

Ihavetogo.

扎拉我传肖恩沃克最近的照片给你

Zara,IamsendingyouarecentphotoofShaunWalker.

这是大使hearts;馆hearts;遇袭时闭路电视拍到的

ItstakenfromtheCCTVoftheattackontheembassy.

总统那边有消息吗

AnynewsonthePresident?

总统官邸已经封锁了

Well,thepalaceisonlockdown.

加强了戒备

Securitysbeenincreased

总统的公开活动也全部取消了

andallthePresidentspublicengagementshavebeencancelled.

你真的认为皮尔斯能够接近她吗

Imean,youreallythinkPearcecangettoher?

他知道这有多困难所以…

Heknowshowharditwillbeso...

他一定有计划

hemusthaveaplan.

那是肖恩

ThatsShaun.

靠我想他看到我们了

Fuck!Ithinkhespottedus.

所有小队待命

Allunits.Standby.

收到指挥小队

Controlunit,confirmed.

给我下车出来

Getoutthecar!Out!

放下武器把手举高

Dropyourw