Superman Lois《超人和露易斯（2021）》第四季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

《超人与露易丝》前情提要

...PreviouslyonSupermanandLois...

那个东西来的那个夜晚我在那里

Iwastherethenightthatthatthingcame,

我看到了你父亲的遭遇

andIsawwhathappenedtoyourdad.

乔丹告诉了我你父亲的一切

Jordantoldmeeverythingaboutyourdad

以及他的真实身份

andwhohereallyis.

把你的农场卖hearts;hearts;给我你会得到一千万美元

Sellmeyourfarm,youget$10million.

拒绝这么大笔钱是一件很不容易的事

Itsalotofmoneytoturndown.

这与你所牺牲的相比根本不算什么

Itsnothingcomparedtowhatyousacrificed.

艾迪觉得

Aidythinks

我是超人而且我很肯定不是只有她一个人这么认为的

ImSuperman,andImprettysureshesnottheonlyone.

当我第一次在大都会以超人的身份出现的时候

WhenIfirststartedoutasSupermaninMetropolis,

成为英雄很容易

beingaherowaseasy.

打扰一下你知道米雷基大道在哪里吗？

Excuseme,doyouknowwhereMilledgeAvenueis?

在那样的大城市当我接到通知时

Inabigcitylikethat,Icoulddisappear

我随时可以消失

atamomentsnotice.

而我只是在茫茫人海中展现另一面

AndIwasjustanotherfaceinthecrowd.

在斯摩维尔我只是克拉克·肯特

InSmallville,IwasjustClarkKent.

为什么会有人怀疑呢？

Whywouldanyonesuspectotherwise?

但是后来我死了

ButthenIdied.

有些人看到了一些东西

Andsomepeoplesawsomething,somethingthat

一些让人对我产生疑问的事情

raisedquestionsaboutme.

今天下午大都会的突发新闻

BreakingnewsoutofMetropolisthisafternoon.

一架从密尔沃基飞往亚特兰大的

A1974ModelHelbing562twin-enginepassengeraircraft

1974年型号hearts;Helbing562双引擎客机

originatingfromMilwaukeeandenroutetoAtlanta

在起飞后不久两个引擎就爆hearts;炸hearts;了

hasblownbothenginesjustaftertakeoff.

你知道吗？

Oh,um,youknowwhat?

我想我...我把钱包忘在车里了

IthinkI...Ileftmywalletinthecar.

我马上回来

Illberightback.

这架有50年历史的飞机

The50-year-oldaircraftwasdue

由于多次安全检查不合格

toretirenextmonthafterfailing

原定于下个月退役-等会布莱恩

multiplesafetyinspections.-Holdonthere,Brian.

看来超人来得正是时候

ItappearsSupermanhasarrivedjustintime.

谢谢伊莎贝尔

Thanks,Isabel.

超人再次到来

Onceagain,Supermanarrivestosavetheday

拯救了无数的生命

andsavecountlesslives.

找到了

Foundit.

调查人员赶到现场以确定事故造成的原因

Investigatorstothescenetodeterminewhatcausedthis.

你已经回来了？

Yourebackalready?

我只是去了停车场

Ijustwenttotheparkinglot.

噢对是的

Right,yes.Yeah,um.

一共是十五块