Superman Lois《超人和露易斯（2021）》第四季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

《超人与露易丝》前情提要

...PreviouslyonSupermanLois...

看上去你的女儿试着走进你的生活

Soundslikeyourdaughterwantedtobeinyourlife,

但你就是放不下内心复仇的想法

butyoujustcouldntwalkawayfromrevengesummercamp.

我以为我要死了

IthoughtIwasgonnadie.

奥蒂斯·格里沙姆-肯定卢瑟派他来的

OtisGrisham.-Luthormusthavesenthim.

卢瑟

Luthor!

我们会了结你

Wearegoingtoendyou.

我一直都知道超人只是一个面具

IalwaysknewSupermanwasafa?ade.

现在他们看清你的本质了

Now,theyseewhoyoureallyare!

卢瑟会不停派人过来

Luthorwillkeepsendingpeople

除非我们不再对此保密

unlesswedontkeepitasecret.

我的名字是克拉克·肯特我是超人

MynameisClarkKent,andIamSuperman.

你这么做不对-你怎么想？

Youredoingthiswrong.-Whatareyouthinking?

首先我们要做的是给你弄一套杀人的装备

Thefirstthingweneedtodoisgetyouakillersuit.

董事会很高兴你同意接受采访

Theboardsexcitedyouagreedtodotheinterview.

他们认为这将对公众认知有很大帮助

Theythinkitllgoalongwaytowardspublicperception

并有助于推动我们的股价上涨

andhelpdriveourstockpriceup.

巴什甚至让我转达他的感激之情

Bashevenaskedmetopassalonghisgratitude.

我这么做不是为了巴什

ImnotdoingthisforBash.

他不需要知道这些

Hedoesntneedtoknowthat.

米尔顿准备好了吗？

IsMiltonset?

会谈还有不到一个小时的时间了

Theappointmentsinlessthananhour.

那会给他足够的时间来完成

Thatllgivehimenoughtimetogetitdone.

应该可以了先生

Thatshoulddoit,sir.

还不赖

Notbad.

我相信你阿曼达

Imtrustingyou,Amanda.

这必须有效果

Thisneedstowork.

会的

Itwill.

过了今天全世界都会站在你这边

Aftertoday,thewholeworldisgoingtobeonyourside.

如果你需要任何东西记得告诉我们

Ifyouneedanything,letusknow.

我要和哈德卡斯尔将军谈谈

ImgonnatalktoGeneralHardcastle.

这不是我所说的

ThisisnotwhatImeantbykeepingthings

尽可能保持正常的意思

asnormalaspossible.

她只是想让围观者远离

Shewasjusttryingtokeepthelooky-loosaway.

你还好吗？

YouOK?

我的手不停地出汗

Myhandswontstopsweating.

一切都会好的

Everythingsgonnabefine.

这种“焦虑”是真实的

Thisscanxietyisreal.

我只是想知道

Ijustwanttoknowonewayortheother,

我是否还患有癌症？

doIstillhavecancerornot?

日复一日

Daybyday.

这就是我走到今天的原因

ThatshowIgotthisfar.

我们一定会渡过难关的

Andweregonnagetthroughthis,

无论结果如何

nomatterwhattheresultsare.

它们确实有点出汗

Theyar