9-1-1： Lone Star《紧急呼救：孤星》第五季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

紧急呼救：孤星

第五季第八集

加入培根

addthebacon,

然后是最难的部分翻面

andnowthetrickiestpart,theflip.

要轻轻的翻手要柔一点

Wewannaliftgentlywithsofthands...

好了胡里奥你能行的

Okay,Julio,yougotthis.

轻一点慢慢来

Soft,gentlehands.

该死的狗狗

Oh!Damn,dog.

你吓死我了霍斯

Yourekillingme,Hoss.

行了咱得挽救一下

Oh,comeon,wegottafixthis.

霍斯拜托了安静点好吗

Hoss,buddy,ifyoucouldpleasebequiet.

我在认真学做饭呢

Imtryingtofocusinhere.

谢谢

Thankyou.

还不错嘛

Notbad.

你好-你好

Hello.-Hi.

有什么能帮你的吗

CanIhelpyou?

这么晚了还没睡

Somebodysuplatetonight.

你谁啊神经病

Yeah.Whatever,creep.

又要干什么-这也太没礼貌了吧

What?-Well,thatwasrude.

你到底想干嘛为什么总打我的电hearts;话hearts;

Whatdoyouwant?Andwhydoyoukeepcallingthisnumber?

因为你换电hearts;话hearts;号hearts;码了

Becauseyouchangedyourcell.

我只是想提醒你一下

Ijustwantedtogiveyouaheads-up.

提醒

Thatso?

提醒什么

Aboutwhat?

你家狗有点不太对劲

Theressomethingwrongwithyourdog.

你到底是谁

Whothehellisthis?

我说过的我们会找到你的胡里奥

Toldyouwedfindyou,Julio.

天啊

Oh,God.

天啊

Oh,God.Oh,God.Oh,God.

911接线员

这里是911请问有什么紧急情况

来电人

有人要杀了我

谁要杀你

Whostryingtokillyou?

不知道啊哥们好几个家伙

Idontknow,man.Someguys.

他们现在想闯进我家

Theyretryingtobreakinrightnow.

我明白了能告诉我你在哪吗

Iunderstand.Canyoutellmewhereyouare?

德里夫特伍德米尔路1812号hearts;

Uh,1812MillRoadoutinDriftwood.

你是埃斯特班·加西亚吗

IsthisEstebanGarcia?

不是我是他的朋友

No,hesafriendofthefamily.

他出城了我在帮他看家

Imwatchinghishousewhilehesoutoftown.

我叫胡里奥

MynamesJulio.

好的胡里奥我已经通知了警hearts;察hearts;

Okay,Julio,ImdispatchingAPD,

但是你那边有点偏

butyoureprettyfarontheoutskirts,

他们需要点时间才能到

soitsgonnatakeemaminute.

说说具体情况吧-我不知道

Tellmewhatsgoingon.-Idontknow.

我正在做饭有人打电hearts;话hearts;过来

Iwasjustcookingandsomeguycalled,

接着就有人来了

andthensomedudeshowedup.

一个在前门一个在后门

Oneatthefrontandoneatthebackdoor.

那就是说有两个人-是的

Sotherestwoofem?-Yeah,man.

我觉得他们杀了我的狗

Ithinktheykilledmydog.

他们刚刚把电掐了

Theyjustcutthepower.

他们快进来了警hearts;察hearts;还要多久到

Theyregettingin,man.Howfararethecops?

还得几分钟你知道有没有能上锁的房hearts;间你可以躲进去的

St