Asia《亚洲（2024）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

亚洲的森林比其他任何大洲都多

Asiahasmoreforestthananyothercontinent.

上万亿棵树

Atrilliontrees.

在它的中心地带，在喜马拉雅山的阴影下

Atitsheart,intheshadowoftheHimalaya,

矗立着印度和尼泊尔的季风丛林

standthemonsoonjunglesofIndiaandNepal.

它们由最大的猫统治

Theyareruledbythebiggestofallcats.

孟加拉虎

TheBengaltiger.

亚洲的森林充满了生机

Asiasforestsarefulloflife.

对于生活在这里的动物

Fortheanimalsthatlivehere...

它们提供了许多机会

theyprovideamultitudeofopportunities.

尼泊尔

Nepal.

森林几乎覆盖了该国的一半面hearts;积hearts;

Forestscoveralmosthalfthecountry.

现在是旱季

Itsthedryseason.

树林之间，象草草丛间

Betweenthetrees,meadowsofelephantgrass

为最亲密的行为

providecover...

提供良好的掩护

forthemostintimateofbehaviours.

在过去的十年里，

Inthelasttenyears,

尼泊尔的老虎数量翻了一番。

thenumberoftigersinNepalhasdoubled.

这里有很多孟加拉虎，值得注意的是，

Therearesomanyherethat,remarkably,

在相距仅100米的范围内，就有一对在交hearts;配hearts;

pairsarematingwithinjust100metresofeachother.

雄虎在抚养幼崽方面不担责任

Malesplaynopartinraisingtheiryoung.

这位母亲有三只几乎完全成年的幼崽

Thismotherhasthreealmostfully-growncubs.

最大的是一只雄性

Thelargest,amale,

变得越来越焦躁不安

isbecomingincreasinglyrestless.

他最喜欢的玩伴是他的兄弟

Hisfavouriteplaymateishisbrother.

他的姐姐不太善于交际

Hissisterislesssociable.

他两岁了

Heistwoyearsold

开始更频繁地独自探索

andbeginningtoexplorebyhimselfmorefrequently.

他必须保持他的爪子锋利

Hemustkeephisclawssharp.

猎物从来不会离太远

Preyisneverfaraway.

但要抓一头猪鹿

Buttocatchahogdeer,

他必须在未被发现时慢慢靠近

hemustgetwithinpouncingdistance

猛然出击

undetected.

吹了

Blownit.

老虎经常到河里纳凉降温

Tigersvisittheriverfrequentlytocooloff.

他在试水

Heteststhewater.

刚刚好

Justright.

他的兄弟姐妹也来到这里

Hissiblingsarealsohere.

但是午后洗澡并不能让这些老虎吃上一顿饱

Butafternoonbathsarenotgoingtogetanyofthesetigersameal.

他们的母亲必须去猎食抚养

Itstheirmotherwhomustprovide.

现在就有很好的机会

Andtherearegoodopportunities

就在河的另一边

ontheothersideoftheriver.

无论老虎多么老练

Nomatterhowexperiencedtigersare,

他们的大部分狩猎都以失败告终

mostoftheirhuntsendinfailure.

但他们可以连续跟踪数个小时

Buttheycanstalkforhoursonend,

无情地狩猎

huntingrelentlessly.