Asia《亚洲（2024）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

在亚洲，庞大的肥沃土地

AcrossAsia,vastfertilelands

支撑不断增长的人口

supportanever-growinghumanpopulation.

单就越南来说

InVietnamalone,

在过去的50年中，人数增加了一倍以上

thenumberofpeoplehasmorethandoubledinthelast50years.

这是全球人口最密集的大hearts;陆hearts;

Thisisthemostdensely-populatedcontinentofall-

是47亿人的

hometo4.7billion...

故乡

andcounting.

生活在亚洲的人比世界其他地区的人数都要多

MorepeopleliveinAsiathanintherestoftheworldcombined.

然而，在这个拥挤的大hearts;陆hearts;上

Yet,inthiscrowdedcontinent,

人类居住区也为那些敢于寻找的动物

humansettlementsalsoofferuniqueopportunitiesforthoseanimals

提供了独特的机会

thatareboldenoughtoseekthem.

印度中部博帕尔

Bhopal,centralIndia.

在节日期间，这座城市充满了灯光

Duringfestivals,thecityfillswithlight.

但在暗处，有一只捕食者正在徘徊

Butintheshadows,apredatorisontheprowl...

因为这里的猎物很容易捕获

luredherebythepromiseofeasyprey.

一只老虎

Atiger.

亚洲最大的猫科动物

Asiaslargestbigcat.

这只雌性老虎每周都要捕杀猎物

Thisfemaleneedstomakeakilleveryweek.

这座城市拥有丰富的狩猎场

Andthecityhasrichhuntinggrounds.

住在这里的当地村民可以容忍hearts;

Theoccasionallossoflivestock

偶尔的牲畜损失

istoleratedbythehumanswholivehere.

而老虎也学会了隐藏踪迹

Andthetigresshaslearnttobecomeinvisible.

时机意味着一切

Timingiseverything.

她使用与人相同的路线

Sheusesthesameroutesasthepeople...

但同时避开了人群

butneveratthesametime.

她的隐形策略也有所回报

Andherstealthystrategypaysoff.

他育有幼崽

Shehascubs.

一窝四只幼崽

Alitteroffour.

老虎母亲通常只有两个幼崽

Tigermothersusuallyhaveonlytwocubs.

四只幼崽表明她做得很好

Quadrupletsareasignthatshesdoingwell.

但是现在，她可有得忙了

Butnow,shesgotherworkcutout.

她必须教她调皮的幼崽如何避免被人类发现

Shemustteachhermischievouscubshowtogounnoticed.

这些都市老虎学会了在蓬勃发展的人类世界中

Theseurbantigershavelearnttothriveinthehumanworld...

远离人类视线

bystayingoutofthespotlight.

在斯里兰卡

InSriLanka,

当地最大的哺乳动物采用了截然不同的方法

thelargestoflandmammalstakesaverydifferentapproach.

生活在这里的亚洲大象比地球上

Asianelephantsliveinhigherdensitieshere

其他任何地方都要多

thananywhereelseonEarth.

为了找到足够的食物，它们可跋涉数百英里

Tofindenoughfood,theyroamforhundredsofmiles.

但是人类世