Superman Lois《超人和露易斯（2021）》第四季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

《超人与露易丝》前情提要

PreviouslyonSupermanandLois...

那个东西来的那个夜晚

Thenightthatthatthingcame,

我看到了你父亲的遭遇

Isawwhathappenedtoyourdad.

丹尼斯-不没关系

Denise.-No,itsOK.

我什么都不会说

Imnotgonna,like,sayanything.

我感觉自己很虚弱

Idontfeelstrong.

首先你才死而复生所以

Well,forstarters,youdied,soyou

你不能期望自己一下子就能恢复原状

cantexpecttojustbouncebackandbethesameperson.

伊丽莎白·卢瑟如果你能和他谈谈

ElizabethLuthor.Ifyoucouldjusttalktohim.

你是他在这个世界上唯一在乎的人

Youaretheonepersonintheworldhecaresabout.

路易丝·莱恩夺走了我十七年的人生

LoisLanetook17yearsofmylife.

这些你永远找不回来的

Whichyoucouldnevergetback.

但总得付出代价

Therehastobeaprice.

我不会让我的儿子承受这种仇恨

Iwontexposemysontothiskindofhatred,

所以远离我的生活

sostayoutofmylifeforever.

莱克斯一切都好吗？

Lex,iseverythingOK?

伊丽莎白出什么事了吗？

DidsomethinghappenwithElizabeth?

我们的土地进展如何？

Wherearewewiththeland?

今天早上我要给巴什和其他人展示

ImshowingittoBashandtheothersthismorning.

他们对搬迁总部的热情并不高

Theyrelessthanenthusiasticaboutmovingheadquarters.

他们会习惯的

Theyllgetoverit.

也许吧尽管他们的一些担忧是可以理解的

Maybe,althoughsomeoftheirconcernsareunderstandable.

好吧

Fine.

但是我们仍然需要解决区域规划问题

Butwestillneedtoworkthroughthezoningissues.

你和朗市长谈过了吗？

YouvespokentoMayorLang?

我很确定她就是问题所在

Imprettysureshestheissue.

我们的每一步都有障碍

Therehavebeenroadblocksateverystep.

我来对付她

Illdealwithher.

把这个给米尔顿

SendthistoMilton.

告诉他我今天就想要收到

TellhimIwantitbyendofday.

它们是做什么用的？

Whataretheyfor?

他会知道的

Hellknow.

我不需要知道？

ButIdontneedto?

好吧

Fine.

我会把这个交给米尔顿

IllgetthistoMilton.

阿曼达

Amanda.

想要再次回到我女儿的生活中

Wantingtobebackinmydaughterslife

是我在狱中坚持下来的动力之一

wasoneofthethingsthatgotmethroughprison.

而你的忠诚是另一个动力

Yourloyaltywastheother.

不要搞错

Makenomistake.

我有一个计划

Ihaveaplan.

我很清楚这将如何结束

Iknowexactlyhowthiswillend.

我们拿到卢瑟的所有资料了吗？

WegoteverythingonLuthor?

国防部的监控文件

DODsurveillancefiles,pluseverythingwedugupwhile

以及我们在《星球日报》时挖出的所有内容

wewereatTheDailyPlanet.

我们开始行动吧

Letsgettowork.

我想在卢瑟重新部署前

Iwanna