A Man on the Inside《新手老卧底（2024）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

作为住户委员会的会长和副会长

Aspresidentandvicepresidentoftheresidentcouncil,

我们为太平洋风景的安全问题深感忧虑

wearedeeplyconcernedwithsafetyissuesatPacificView.

对吧查尔斯

Right,Charles?

呃我们觉得...

Well,wefeel--

先是海伦的项链被偷了然后是艾略特的手表

Helensnecklacewasstolen,thenElliottswatch.

谁知道还会有什么

Whoknowswhatelse?

如果不解决犯罪问题情况会迅速恶化

Ifcrimeisnotaddressed,thingscanspiralquickly.

就我个人而言我不想在自助餐排队时被抢劫

Personally,Idontwanttogetmuggedinthebuffetline

或成为暗网上的性hearts;交hearts;易对象

orsextraffickedontheDarkWeb.

不太可能吧

Thatseemsunlikely.

查尔斯告诉他们我们的要求

Charles,givethemourdemands.

我们想要额外的...

Wewouldlikeextra--

额外的门锁

Extralocksonthedoors,

巡视的保安人员动作检测灯

roamingsecurityguards,motiondetectionlights.

这只是基本

Thatsjustforstarters.

就像迪迪说的我们没有无限的资源

AsDidiprobablymentioned,wedonthaveunlimitedresources,

你和住户委员会何不写一份安全提案

butwhydontyouandthecouncilwriteupasecurityproposal,

然后我们公hearts;司hearts;办公室会想出一个可行的解决方案

andthenwe,inthecorporateoffice,willtryandfigureoutaviablesolution?

呃...

Well...

这似乎...-好吧

Thatseems---Fine!

走吧查尔斯

Letsgo,Charles.

苏珊有点像个恶霸

Susanskindofabully.

我知道我只是副会长

IknowImonlyvicepresident.

她都不让我说完...

Shewontevenletmefinish--

太糟糕了

Thisisbad.

如果苏珊把安全问题闹大了她可能会逼迫小偷躲起来

IfSusanmakesastinkaboutsafety,shecoulddrivethethiefunderground.

我们需要引诱小偷再次下手

Weneedtoenticethethieftostrikeagain.

嘿你的生日快到了对吧

Hey,yourbirthdayiscomingup,right?

你要买hearts;hearts;什么好东西给我吗

Aw.Youwanttobuysomethingniceforme?

谢谢我要去嘿

Uh,thanks.Imgonna.Hey--

嘿我的女儿

Hey,mydaughter.

小青蛙-小青蛙

Froggy!

嗨大家好

Hi,everyone.

我带了生日纸杯蛋糕

Ibroughtbirthdaycupcakes.

不错

Nice.

而且爸爸我知道还有几周

Also,Dad,Iknowitsacoupleweeksaway,

但我给你买hearts;hearts;了礼物

but...Igotyouapresent.

天啊她也太贴心了吧

OhmyGod.Isntsheapeach?

不错

Nice.

天啊你看

Ohmygosh.Lookatthat.

是劳力士手表

ThatsaRolex.

亲爱的

Oh,sweetheart.

这肯定花了你一大笔钱

Thatmusthavecostyouafortune.

是啊我爸爸值得最好的

Yeah,well,nothingstoogoodformydad.

太感谢了

Thanky