Georgie Mandys First Marriage《乔治和曼迪的头婚生活（2024）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

真奇怪

Huh,weird.

怎么了

What?

这篇文章说当你准备好停止母乳喂养的时候

Well,thisarticlesaystoputcabbageleavesinyourbra

可以尝试用卷心菜叶敷乳hearts;房hearts;hearts;

whenyourereadytostopbreastfeeding.

为什么要这么做

Whywouldyoudothat?

让乳汁慢慢减少分泌

Tohelpdryupyourmilk.

那卷心菜叶会变成啥样呢

Wh-Whathappenstothecabbageleaves?

你就想问这个啊

Thatsyourquestion?

好消息我的信件终于开始

Goodnews,mymailsfinally

寄到这里了

comingtothisaddress.

那可真是太好了

Oh,joy.

看看这个-什么

Checkitout.-Whatsthat?

我的第一张信hearts;用hearts;卡hearts;

Myveryfirstcreditcard.

你之前从来都没有吗

Youneverhadonebefore?

是的我只拥有过百视达卡和地铁卡

Nope.Blockbustercard,Subwaycard.

美国家庭影视娱乐公hearts;司hearts;

就这两个

Thatsit.

连借书卡都没吗

Notevenalibrarycard?

这个玩笑不错

Goodone.

恭喜你孩子

Congrats,son.

我要把它放在驾照旁边

Thisisgoingrightnexttomydriverslicense.

你可以把你的魔术贴钱包换掉了

MaybeitstimetoretiretheVelcro.

为啥?还没坏啊

Why?Itstillworks.

孩子你得小心点

Nowyoujustbecareful.

这些卡会让你陷入麻烦的

Thosecardscangetyouintrouble.

阿曼达对此可是有发言权的

Mm,Amandaknowsathingortwoaboutthat.

是吧

Dontyou,Amanda?

真的吗

Oh,yeah?

好吧我年轻的时候有点冲动

Well,whenIwasyoungerI-Igotalittlecarriedaway,

但我得到教训了

butIlearnedmylesson.

你是说和我现在差不多大的时候吗

Youngerlikemyage?

是的

Yes.

那就是很久以前了

Soalongtimeago.

没错

Yes.

乔治和曼迪的

头婚生活

第一季第三集

天哪丝丝

Geez,CeeCee.

你怎么把饭给弄进头发里了

Howdyougetfoodinyourhair?

我很想念她还没头发的时候

Yeah,Imisswhenshewasbald.

那是我们为数不多的共同点

Itwasourthing.

我来清理你去帮她洗个澡可以吗

Hey,wouldyoumindgivingherabathwhileIcleanup?

必须可以啊给宝宝洗澡是我一天中最美好的时光

Youkiddin?Tubbytimesthebestpartofmyday.

来吧臭宝宝

Comeon,stinkygirl.

待会见

Bye.

行了你们别在小乔治身边再说起信hearts;用hearts;卡hearts;的事了

Okay,nomorecreditcardtalkaroundGeorgie.

我以为你已经和他说过这件事了呢

Iassumedyoutoldhim.

那你想错了

Well,youassumedwrong.

你不觉得他有权得知这件事吗

Dontyouthinkhehasarighttoknow?

当然

Ofcoursehedoes.

所以你等什么呢

Sowhatstheholdup?

他认为我很完美

HethinksImperfect.

我想保持现状

WhywouldItakethatawayfromhim?

阿曼达

Amanda,

秘密对婚姻有害

secretsarebadforamarriage.

啊对对对

Yeah,yeah.

我们要保密什么吗

Whatarewekeep