英文转让合同范本.docxVIP

英文转让合同范本

1.甲方（买方/出租方/委托方）：

名称：华夏科技有限公司（以下简称“甲方”）

地址：中华人民共和国某市区某街道123号

法定代表人：张三

联系方式：该公司注册登记的官方通讯地址及电话

---

乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

名称：全球贸易发展有限公司（以下简称“乙方”）

地址：某国某市某街区456号

法定代表人：李四

联系方式：该公司注册登记的官方通讯地址及电话

---

合同简介：

鉴于甲方是一家在中华人民共和国境内合法注册并有效存续的高新技术企业，专注于互联网技术开发与应用领域；

鉴于乙方是一家在国际贸易领域具有丰富经验的某国公司，拥有广泛的商业资源及良好的商业信誉；

双方基于以下前提条件和共同的合作意愿，达成此英文转让合同（以下简称“本合同”）：

（1）甲方拥有某项英文商标的所有权，该商标在中华人民共和国境内及多个国家和地区已获得注册，具有一定的市场知名度和商业价值；

（2）乙方有意购买甲方所拥有的该英文商标，以拓展其国际市场业务，提高产品竞争力；

（3）双方同意按照平等、自愿、公平、诚实信用的原则，进行本次商标转让交易，并承诺遵循本合同约定的各项条款和条件。

本合同的签订旨在明确双方在英文商标转让过程中的权利、义务和责任，以确保交易的安全、顺利进行。双方特此声明，在签订本合同之前，已充分了解并评估了与本次交易相关的风险和利益，自愿承担由此产生的法律责任。

本合同所涉及的英文商标转让事宜，应遵循中华人民共和国及相关国家和地区的法律法规，任何违反法律法规的行为均视为违约。双方在此明确表示，将严格按照本合同的约定履行各自的权利与义务，确保合同目的的实现。

以下为双方具体权利、义务及合同条款的详细规定，敬请遵守。

第一条合同目的与范围

本合同的主要目的在于甲方将其拥有的英文商标（以下简称“标的商标”）及其所有相关权益转让给乙方，以便乙方在全球范围内使用该商标进行产品推广、销售及品牌建设。具体内容包括但不限于：商标注册证书的转让、商标使用权的授予、商标相关知识产权的转移、以及与标的商标相关的其他一切权益的转让。

第二条定义

1.标的商标：指甲方拥有并已注册的英文商标，包括但不限于其文字、图形、颜色组合等形式。

2.转让价：指甲方同意将标的商标转让给乙方所收取的款项。

3.转让期限：指甲方将标的商标及相关权益转让给乙方的有效期限。

第三条双方权利与义务

1.甲方的权力和义务：

a.甲方保证其对标的商标拥有完全、独立的权利，且该商标在转让过程中不存在任何法律纠纷。

b.甲方应向乙方提供商标注册证书、相关权益证明文件以及转让过程中所需的全部法律文件。

c.甲方应在合同规定的转让期限内，协助乙方完成商标转让手续，包括但不限于向相关国家或地区的商标局提交转让申请。

d.甲方在转让完成后，不再享有标的商标的任何权益，不得以任何形式使用或授权第三方使用该商标。

e.甲方应承担因商标转让过程中产生的税费、手续费等费用。

2.乙方的权力和义务：

a.乙方有权在合同约定的范围内使用标的商标，并享有该商标所带来的全部权益。

b.乙方应按照合同约定支付转让价，并在支付完毕后，按照甲方提供的文件资料完成商标转让手续。

c.乙方在获得标的商标使用权后，应确保其产品或服务符合甲方所要求的品质标准，不得损害甲方商誉。

d.乙方在合同约定的转让期限内，有权阻止任何第三方非法使用标的商标，并有权追究侵权责任。

e.乙方在商标转让完成后，应承担因使用、维护和保护标的商标所产生的一切费用和责任。

第四条价格与支付条件

双方同意，甲方将标的商标转让给乙方的价格为人民币【】元整（大写：【】元整）。支付方式如下：

1.乙方应在本合同签订之日起【】个工作日内，向甲方支付转让价的【】%作为定金。

2.乙方在完成商标转让手续并获得商标注册证书后【】个工作日内，向甲方支付剩余的转让价。

支付方式为银行转账，甲方应提供以下账户信息：

账户名称：【】

开户银行：【】

账号：【】

乙方支付转让价后，应将支付凭证及时通知甲方。

第五条履行期限

1.本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为【】年。

2.甲方应在合同生效后【】个工作日内，向乙方提供商标注册证书、相关权益证明文件等。

3.乙方应在合同生效后【】个工作日内，向甲方支付定金。

4.双方应在合同生效后【】个月内，完成商标转让手续。

5.如有特殊情况，双方可协商延长履行期限，但需书面确认。

第六条违约责任

1.若甲方违反本合同约定，未按期提供商标注册证书、相关权益证明文件或未协助乙方完成商标转让手续，乙方有权要求甲方支付违约金，违约金为转让价的【】%。

2.若乙方未按期支付转让价，甲方有权解除合同，并要求乙方支付违约金，违约金为转让价的【】%。

3