- 1、本文档共25页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
《世说新语》二则
咏雪;
刘义庆(403—444),字季伯,南朝
宋宗室,袭封临川王。自幼才华出众,爱好文学,喜纳文士,组织编写了志人小说集《世说新语》除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。;;;
整体感知
参照注释,朗读课文,看看课文写了哪些内容。(朗读时
注意节奏和断句)
谢太傅/寒雪日/内集,与儿女/讲论文义。俄而/雪骤,公/欣然曰:“白雪纷纷/何所似?”兄子/胡儿/曰:“撒盐空中/差可拟。”兄女/曰:“未若/柳絮因风起。”公/大笑/乐。即/公大兄/无奕/女,左将军/王凝之/妻也。;
整体感知
读完课文,说说文中主要介绍了哪些内容。
时间:寒雪日
地点:家中
人物:谢太傅、儿女
叙述事件:谢太傅问白雪纷纷何所似,兄子和兄女发表了自己的看法——“撒盐空中”“柳絮因风起”。太傅大笑乐。(咏雪)
补叙身份:谢道韫——谢无奕之女王凝之之妻;
直译:即用现代汉语的词对原文进行逐字逐句的对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。要求原文字字在译文中有着落,译文字字在原文中有根据。
意译:即根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文的意思,语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化。;
整体感知
文言文翻译“六字诀”
1.留:专有名词、国号、年号、人名、地名、物名、官
职、称谓等,可照录不翻译。
例:元方陈太丘(照录不译)
2.补:补出省略成分。
例:①(陈太丘)去后(友)乃至。
②(家君)待君久(君)不至,(他)已去。
3.换:用现代汉语替换古义词。
例:陈太丘与友期行约定;
整体感知
4.调:调整顺序,使句子更符合现代汉语的语序。例:白雪纷纷何所似?所似何(像什么)
5.删:删去没有实际意义的词。
6.加:为了使句子更通顺,加上些词句,符合现代汉语的意思。;
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:
把家里人文章的义理。急。高兴的样子。
聚在一起。
大体。
“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”;
指东晋诗人谢道韫,谢无奕之女,聪慧有才辩。无奕,指谢安长兄谢奕,字无奕。;
整体感知
译文:谢太傅在一个寒冷的雪天把家人聚集在一起,跟子侄辈的人谈论文章的义理。一会儿,雪下得紧了,太傅高兴地说:“白雪纷纷扬扬的像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿谢道
韫说:“不如比作柳絮乘着风满天飞舞。”太傅高兴得大笑
了起来。(谢道韫)是太傅的大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。;
精读细研
1.本文中营造了一种怎样的家庭氛围?从哪些词语可以看出来?
营造了一种融洽、儒雅、欢快、轻松、温馨的家庭氛围。
从“寒雪”“内集”“欣然”“大笑”
等词语可以看出来。;
精读细研
2.把雪比作盐,比作柳絮,到底哪一个好?还可以用哪些事物来比喻雪?
甲:我认为“撒盐空中”一喻好,雪的颜色和下落之态,跟盐比较接近,而柳絮呈灰白色,在风中往上扬,甚至飞得更高更远,跟雪的飘舞方式不同。写物必须首先求得形似而后达于神似,形似是基础。;
精读细研
乙:我认为“柳絮因风起”一喻好,它给人以春天即将到来的感觉,有深刻的意蕴。而“撒盐”一喻所缺乏的恰恰是意蕴。好的诗句要有意象,意象是物象和意蕴的统一,
“柳絮”一喻就好在有意象。
还可以用“鹅毛”“蒲公英的孩子”等来比喻雪。;
精读细研
3.“公大笑乐”该如何理解?谢太傅到底认为谁回答得最好?
谢太傅对以上两个答案的优劣未作评定,而是“大笑乐”,十分耐人寻味,营造了一种融洽、欢快、轻松、温馨的家庭氛围。
从文中谢安“大笑乐”的反应来看,他倾向于“柳絮因风起”的说法。;
精读细研
说一说:你认为哪种比喻更好?说说你的想法。
示例一:“柳絮因风起”更好,因为它写出了雪花飘舞的轻盈状态,“柳絮”是轻盈的,“盐”却是沉重的颗粒,缺乏美感。
示例二:“撒盐空中”更好,因为文中说到“雪骤”,大雪下得密集时,只见雪粒片直落,看不见雪花轻飘曼舞的样子。“撒盐空中”的比喻,也许更为真切地描摹了当时的场景。;
精读细研
4.文章结尾交待了谢道韫的身份,有什么用意?
补充交代了谢道韫的身份,是一个有力的暗示,表明作者赞赏谢道韫的才气。;
《咏雪》借谢太傅在家中与子侄辈咏雪一事,表
现了谢道韫的文学才华和聪明机智,同时也透露出一种生活的雅趣和文化的传承。;
写作特色
语言精练,意蕴含蓄。
文章开头短短十五个字,却涵盖了时间、地点、人物
您可能关注的文档
- 【课件】第17课《猫》课件统编版语文七年级上册.pptx
- 新统编部编版语文七年级上册《观沧海》教学课件.pptx
- 统编版(2024)七年级语文上册《回忆我的母亲》PPT课件 (79).pptx
- 统编版语文七年级上册(2024)第10课《往事依依》课件.pptx
- 第23课《女娲造人》课件七年级语文上册统编版2024.pptx
- 新统编部编版语文七年级上册《咏雪》精品教学课件.pptx
- 统编版语文七年级上册第16课《诫子书》课件.pptx
- [初中++语文]第22课《皇帝的新装》课件+统编版语文七年级上册 +.pptx
- [初中++语文]第22课《皇帝的新装》课件+统编版语文七年级上册.pptx
- 【++初中语文+】第7课《散文诗二首》课件++统编版语文七年级上册.pptx
- 保隆科技(603197)空悬传感器等放量,新成长周期启动.pdf
- 2023年中国数字孪生城市行业研究报告.pdf
- AI浪潮下一站:具身智能(202305).pdf
- Fastdata极数:2023年中国血糖健康管理行业白皮书.pdf
- 半导体行业2023年度中期投资策略:下半年有望景气复苏,AI带来新增量,自主可控逻辑强化.pdf
- EGS-综合能源规划和工业园区绿色转型:德国经验(201911).pdf
- SensorTower:2023年健康与健身应用市场洞察报告.pdf
- 2023中国农产品电商发展报告.pdf
- 2023中国式元宇宙如何落地(顾伟)(202305).pdf
- RPA中国:中国RPA市场发展洞察(2022).pdf
文档评论(0)