Before《过去的事（2024）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

过去的事

第一季第八集

早安早起的鸟儿

Goodmorning,earlybird.

我以为你还在睡呢今天的早餐可好吃了

Didntthinkyoudbeup.Igotagoodoneforyouthismorning.

有玉米片还有一点酸奶

Cornflakes.Alittlebitofyogurt.

好吗

Allright?

我马上回来

Illberightback.

我的病人-看着吧

Mypatient!-Watchme.

他是我的病人他需要我-你在伤害他不再是了

Hesmypatient!Heneedsme!-Yourehurtinghim.Notanymore.

不能这么对我珍

Youcantdothistome,Jane.

看着吧-他是我的病人

Watchme.-Hesmypatient.

不再是了-他需要我

Notanymore.-Heneedsme.

他是我的病人

Hesmypatient.

你在伤害他伊莱

Yourehurtinghim,Eli.

你怎么看不出来

Howdoyounotseethat?

你的照片还需要什么吗

Hereyougo.Needanythingelse?

还在查这农舍

Stillwiththisfarmhouse?

我只需要你找出它在哪里如果它还存在的话

Ijustneedyoutofindoutwhereitis,ifitevenstillexists.

但我之前找过了我告诉过你我找不到

ButIsearchedforitbefore.ItoldyouIcouldntfindit.

没错但现在...我们有了这张照片

Yeah,butnow,nowwehavethis.

现在我们知道40多年前它就在那里

Nowweknowthatitwasthere,like40-somethingyearsago

这张照片就是当时拍的

whenthisthingwastaken.

你我还有琳恩我们是否去过这个农舍一日游

You,me,andLynn,didweevermakeadaytriptothisfarmhouse,

而我可能忘了

andmaybeIforgot?

据我所知没有

NotthatImawareof.

因为我一直有种曾经去过那里的感觉

CauseIcantshakethefeelingthatIvebeentherebefore.

我觉得也许你该回家好好休息一下

Ithinkmaybeyoushouldgohomeandgetsomerest.

不没时间了克利奥

No.Theresnotimeforthat,Cleo.

这可能就是诺亚所说的“家”

ThiscouldbewhatNoahmeansbyhome.

我知道自己不记得去过那里但我记得曾经出现在那里

IknowIdontremembergoingthere,butIrememberbeingthere.

其实琳恩也说过类似的话

Youknow,Lynnactuallysaidsomethingsimilar.

这可能是帮助他好转的关键

Thiscouldbethekeytohelpinghimgetbetter.

等等你说过威尔金森医生已经不许你插手诺亚的案子了

Holdup.YousaidDr.WilkinsonremovedyoufromNoahscase.

她提过这地方什么时候的事

Shementionedthisplace?When?

在她去世之前没多久她感觉自己曾到过那里

Shementionedittowardtheend.Feelinglikeshehadbeenthere.

圣本尼迪克医院也暂停了你的特权等待进一步审查

AndSt.Benedictssuspendedyourprivilegespendingfurtherreview.

她说她有种非常强烈的似曾相识的感觉

Shesaidshefeltaveryintensesenseofdéjàvu.

感觉自己曾到过那里

Likesomehowshehadbeentherebefore