Bad Sisters《坏姐妹（2022）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

怎么了?

Whathappened?

出什么事了?

Whathappened?

不好真是糟糕

Thisisreallybad.Imean,terrible.

我要吐了-大事不好

Imgonnabesick.-Thisisbad.

这是爱尔兰海-你们怎么...

ItstheIrishSea!-Howcouldyou...

我不明白-完蛋了

Ijustdontunderstand.-Reallybad!

太可怕了

Imean,thisisterrible.

太糟糕了天啊完蛋-可怕的噩梦

Itsterrible.JesusChrist.Itsbad.-Itsanabsolutenightmare.

糟糕...-情况不妙

Bad,bad.Bad.-Thisisbad.

天啊-非常糟糕...

Oh,myGod.-Thisisbad,bad,bad.

贝卡你说个不停我没法思考

Becka,Icannotthinkwithyoudoingthat.

你们就没有...

Couldyounotjusthave--

伊娃有什么?-救她啊

Justhavewhat,Eva?-Havejustfuckingsavedher!

无线电坏了-我们用尽办法了

Theradiowasntworking.-Wetriedeverything.

我们不知道怎么办-能不能都别喊了?

Wedidntknowwhattodo.-Canwepleasedropitdownadecibel?

布兰纳德在楼上

Blanaidsupstairs.

我给海岸警卫队打电hearts;话hearts;好吗?

Illcallthecoastguard,okay?

我们给海岸警卫队打电hearts;话hearts;是...999吗?

Weregonnacallacoastguard.What...Isit999?

伊娃别打

Eva,dont.

警hearts;察hearts;会来的

Therellbepolice.

那是一场意外

Itwasanaccident.

我们没有理由要她死啊

Wednoreasontowantherdead.

就是

Yeah.

不好

Oh,shit.

怎么了?

What?

我告诉洛夫特斯说安杰莉卡在勒索格蕾丝

ItoldLoftusthatAngelicawasblackmailingGrace.

什么?-你告诉他了?

What?-YoutoldLoftus?

你为什么会跟警hearts;察hearts;说话?-天啊伊娃

Whywereyoueventalkingtothecops?-Oh,myGod!Eva!

因为布兰纳德失踪了

BecauseBlanaidwasmissing.

你给了我们杀害那个女人的动机

Youhavejustgivenusamotiveformurderingthewoman!

我又不知道你们会带她出海把她淹死不是吗?

Ididntknowyouweregonnatakeheroutandbloodydrownher,didI?

别把这事怪在我头上好吗?

Dontyouputthisonme,okay?

天啊你们就这么一件事都做不好

JesusChrist,youhadonejob.

伊娃冷静没事的-你们...

Eva.Calmdown.Itsokay.-You--

现在是什么情况?

Well,whatdoesitmean?

我们现在去报hearts;警hearts;会是什么情况?

Wegotothecopsnow,whatdoesitmean?

比如我们...我们说是一场意外我们...

Likewe...Wetellthemitwasanaccident.We--

过失杀人会判七到十

Manslaughter,yourelookingatseventoten.

但是...

But...

你们有动机所以...

Imean,youhadamotive,so...

拜托

Oh,comeon.

我得喝一杯

Ineedadrink.

说的是年吗?-你不能喝酒你怀孕了

What,years?-