FBI： International《联邦调查局：国际（2021）》第四季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

一份点心

Apastry.

给我电hearts;话hearts;亲爱的

Callme,honey.

有人给我发了你的这些照片

Someonesentmethesephotosofyou

亲戚朋友都在发短hearts;信hearts;问我

andImgettingthesetextsfromfriendsandfamily.

到底是怎么回事

I--whatthehellisgoingon?

莫妮卡·迪伦

MonicaDillon.

警官足球教练

Policesergeant,soccercoach,

两个男孩的妈妈扎卡里和马歇尔

momtotwoboys,ZacharyandMarshall.

扎卡里五岁马歇尔七岁

IthinkZacharyisfiveandMarshallisseven.

还要葬送多少条人命凯尔希

Howmanymoreisitgonnatake,Kelsey?

听着我真的想帮你

Look,Ireallywanttohelpyou.

真的我真的想

Ireallydo.I--Ido.

是是

Yeah,yeah.

这几个月来你一直是这么说的

Youvebeensayingthatformonths.

在此期间…

Meanwhile...

不断有人的生活被毁掉

peoplekeephavingtheirlivesruined.

更重要的是不断有人死去

Moreimportantly,peoplekeepdying.

是因为你还忘不了他吗

Isitbecausehesstillinthere?

你还忘不了艾德吗凯尔希

IsEdstillinthere,Kelsey?

不是-不是吗

No.-No?

其他人却是这么想的

Well,thatswhatpeoplearesaying.

他们认为你还在包庇一个叛徒

Theyresayingthatyouarestillcoveringforatraitor.

证明他们错了帮我抓住他

Provethemwrongandhelpmebringhimin.

因为如果你老坐在那里

Becauseifyoukeepsittingthere,

咬着嘴唇摇着头

bitingyourlipandshakingyourhead

说“我不知道”或“我不确定”

andsaying,Idontknow,orImnotsure,

我受够了

Imdone.

当出现下一名受害者是

Andthenthenextvictim,

你要对他们的死负责

theirdeathwillbeonyou.

好吧

OK.

我会帮你

Illdoit.Illdoit.

好的

OK.

你打算怎么做布斯探员

Um,whatstheplanhere,AgentBooth?

我会独自一人面对吗

AmIgoingtobeonmy--onmyown?

不每一步我都会陪着你

No.Imgoingtobewithyoueverystepoftheway.

但你不会的

Yeah,butyouwont.

真的不行因为艾德时刻监视着我

YouliterallycantcauseEdisalwayswatchingme.

现在要对付他的的是FBI所以…

Well,hesupagainsttheFBInow,so...

但我们怎样才能成功

Buthowarewegoingtopullitoff?

因为即使我能让他开口

BecauseevenifIgethimtalking,

我也绝不可能说服他来美国见我

thereisnowayIllconvincehimtomeetmebackherein--intheU.S.

不在这里

Nothere.

布达佩斯

Budapest.

我有一个朋友

Iknowaguy.

瞧瞧这家伙

Lookatthisguy.

我不敢相信他们让你进入这个国家

Icantbelievetheyletyouintothiscountry.

他们让你进来了不是吗

Theyletyouin,didntthey?

好久不见了伙计-是啊

Itsbeenwaytoolong,dude.-Yeah.

你都不给我打电hearts;话hear