Before《过去的事（2024）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

过去的事

第一季第七集

诺亚

Noah.

你想玩个游戏吗

Youwanttoplayagame?

想我想玩

Yes,Iwanttoplayagame.

好...开始了闭上你的眼

Allright.Good.Letsbegin.Closeyoureyes.

抱歉伊莱已经决定这么做了

Imsorry,Eli,thedecisionhasalreadybeenmade.

只要一有床位他就会被转移很可能是下周初

Hellbemovedassoonasthebedopensup,probablyearlynextweek.

但我还在想办法治疗他呀

ButImstillworkingwithhim.

那丹尼丝呢她对此有何看法

WhataboutDenise?Whatdoesshethinkaboutthis?

她已经同意了听着诺亚的病情正在恶化

Shesalreadysignedoffonit.Look,Noahisdeterioratinghere

还有在集体癔病和虫子事件之间

andbetweenthemasshysteriaandthewormincident,

大家一致认为这个决定可能对所有相关的人都是最好的

theconsensuswasthatthismoveisprobablybestforallinvolved,

包括你

includingyou.

这怎么对我最好

Howisthisbestforme?

因为这个案子对你很不利伊莱你心理清楚

Becausethiscaseisnotgoodforyou,Eli.Andyouknowit.

珍我在治愈他方面正取得进展我只是需要多一点时间

Jane,Iammakingprogresswithhim.Ijustneedalittlemoretime.

不行没得商量

No.Absolutelynot.

好吧...好的我明白

Allright.Okay.Allright.Igetit.

好

Okay.

但我得对他进行一些治疗

ButImgonnahavetoworkwithhimthen,

让他在情绪上为这个变化做好准备

togethimemotionallyreadyforthischange.

好的行

Okay.Allright.

只能是基本的过渡治疗好吗同意吗

Justbasictransitionaltherapy,okay?Agreed?

同意

Agreed.

你能听到吗

Canyouhearthat?

仔细听睁开你的眼睛

Listenclosely.Openyoureyes.

我要你想象自己的整个身体是一袋沉重的沙子

Iwantyoutoimaginethatyourwholebodyisaheavysackofsand.

接着把你的注意力集中到你左脚大脚趾上的一个小洞上

Now,bringyourattentiontoatinyholeonyourleftbigtoe

你脚趾上的沙子正在

andthesandfromyourtoeisseepingout

非常缓慢地...渗出来

slowly,slowly,veryslowly.

现在我想让你想象眼前有个气球

Now,Iwantyoutoimagineaballoon.

你能看到气球吗

Canyouseetheballoon?

很好

Good.

现在我要把气球绑在你的右手腕上

Now,Imgoingtotietheballoontoyourrightwrist

倒数完就绑三二一

inthree,two,one.

接着我要给气球解绑

Now,Imgoingtountietheballoon.

好的

Okay.

现在我想让你回想一下你第一次见到丹尼丝的情景

Now,IwantyoutothinkbacktothefirsttimethatyoumetDenise.

很好

Good.

现在你能再回想更远一点吗

Now,canyouthinkbackfurther?

在丹尼丝之前的寄养家庭呢

WhataboutthefamilybeforeDenise?

你还记得吗