Before《过去的事（2024）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

过去的事

第一季第九集

伊莱

Eli.

你干了什么

Whathaveyoudone?

你要走

Youreleaving?

我坚持不了了

Icantdothisanymore.

你说谎

Liar.

敲敲门

Knock,knock.

敲敲门

Knock,knock.

早安

Goodmorning.

别来烦他查理

Getawayfromhim,Charlie.

你应该回答“是谁”

Youweresupposedtosay,Whosthere?

你叫琳达吧

YoureLinda,right?

听着这当中有误会我真的不应该在这里

Listen,theresbeenamisunderstanding.Imreallynotsupposedtobehere.

我的伤口被感染了你看导致了暂时的发热性精神错乱

Ihadaninfection,yousee,anditcausedatemporaryfebrilepsychosis.

可我现在没事了

ButImokaynow.

医生就快来看你了伊莱

Thedoctorwillbeinsoon,Eli.

我就是医生拜托琳达别闹了你认识我的

Iamthedoctor.Comeon,Linda.Dontberidiculous.Youknowme.

我们也会好好照顾你的瞧早餐来了

Andweregonnatakegoodcareofyou.Look,breakfast.

但是我有个病人正处于极度痛苦中

ButIhaveapatientwhoisinextremedistress,

我得回去给他治病

whoIreallyhavetogetbackto.

关于这点你可以和医生谈谈

Youcandiscussthatwiththedoctor.

好吧

Fine.

那我就自行出院

Illjustdischargemyself.

（出入请使用钥匙卡）

有人能开一下门吗

Couldsomebodyopenthedoor,please?

伊莱我们回你的房hearts;间吧

Eli,letsgobacktoyourroom.

我是阿德勒医生我需要打个电hearts;话hearts;

ItsDr.Adler,andIneedtomakeaphonecall.

嘿我也是我也想打个电hearts;话hearts;

Hey,metoo.Idliketomakeaphonecalltoo.

听着你们完全搞错了

Look,theresbeenabigmisunderstanding.

我不该在这-我们不该在这

Idontbelonghere.-Wedontbelonghere.

好了你们冷静点我们都回房hearts;间去吧

Okay,everyone,takeiteasy.Letsallheadbacktoourrooms.

怎么了宝贝你想说什么

Whatisit,sweetie?Whatareyoutryingtosay?

说吧跟我说拜托

Justtalk.Justtalktome,please.

伊莱

Eli.

早安伊莱

Goodmorning,Eli.

珍谢天谢地

Jane.ThankGod.

我们只是要确保你的病况没大碍

Wejustneedtomakesuretheresnothingmoreseriousgoingon.

如你所知即使是轻微的脑出血也会导致精神错乱

Asyouknow,evenaminorbrainbleedcaninducepsychosis.

好吧但就算要做检查也不需要把我关起来呀

Fine,butIdonthavetobecommittedinordertorunsometests.

这强制住院只是暂时的好让我们给你做检查

Itsatemporaryhold,justwhilewegetyouassessed.

你知道吗你算幸运了

Yourelucky,youknow?

如果不是克利奥坚持要把你带回圣本尼迪克医院

IfCleohadntinsistedyoubebroughtbacktoSt.Benedicts,

你可能会被长hearts;期hea