《土木工程专业英语 第2版》 翻译版 课件 Unit 5 Composite Construction.pptx

Unit5CompositeConstruction;Unit5CompositeConstruction;

In1988,BankofChinaTowerinHongKong(Fig.5-1)wascompleted.ThismagnificentbuildingwasthetallestbuildinginAsiaatthattime.Thebuildingwasconstructedusingcompositesteel-concretestructures,whichisanimportantmilestonesincethedevelopmentofthecompositeconstruction.

中银大厦是组合结构史上的里程碑

compositesteel-concretestructures钢-混凝土组合结构；milestone里程碑;

In1988,BankofChinaTowerinHongKong(Fig.5-1)wascompleted.ThismagnificentbuildingwasthetallestbuildinginAsiaatthattime.Thebuildingwasconstructedusingcompositesteel-concretestructures,(whichisanimportantmilestonesincethedevelopmentofthecompositeconstruction.)

1988年，香港的中银大厦（图5-1）竣工。这座宏伟的建筑物是当时亚洲最高的建筑物。该建筑采用钢-混凝土组合结构，是组合结构施工史上的一个重要里程碑。;

Compositeconstructionisamethodofconstructionthatisusedinavarietyofengineeringandbuildingapplications.Employingdissimilarcomponents,suchasconcreteandsteelorfiberglassandfoam,forasingleuseorstructureiscalledcompositeconstruction.Thegoalisunifyingoftheindividualcomponentpropertiestocreateacompositematerialthatpossessesthedesiredpropertiesofallcomponentpieces.

组合结构定义

dissimilar不同的；fiberglass玻璃纤维；foam泡沫橡胶；unify统一；possess具有;

Compositeconstructionisamethodofconstructionthatisusedinavarietyofengineeringandbuildingapplications.Employingdissimilarcomponents,suchasconcreteandsteelorfiberglassandfoam,forasingleuseorstructureiscalledcompositeconstruction.Thegoalisunifyingoftheindividualcomponentpropertiestocreateacompositematerialthatpossessesthedesiredpropertiesofallcomponentpieces.

组合结构施工是一种用于多种工程和建筑的施工方法。将不同的组件，如混凝土和钢，玻璃纤维和泡沫橡胶，用于单一的用途或结构称为组合结构。我们的目标是统一各个组件的性能，以创造出具有所需属性的组合材料。;

Instructuralengineering,compositeconstructionexistswhentwodifferentmaterialsareboundtogethersostronglythattheyacttogetherasasingleunitfromastructuralpointo