NCIS： Naval Criminal Investigative Service《海军罪案调查处（2003）》第二十二季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

弗吉尼亚海军医疗中心

417...four,seventeen,

...four,seventeen,

96nine,six.

nine,six.

好极了

Perfect.

患者状况良好

Patientappearsingoodhealth.

和蔼可亲并且反应迅速

Pleasantandalert.

所以这是正常情况吗

So,thisaboutparforthecourse?

我不知道该不该用和蔼可亲来形容我的父亲

IdontknowifIddescribemyfatheraspleasant.

我想这违反了海军条例

IthinkitsagainstNavyregs.

儿子注意点儿

Watchit,son.

遵命长官

Yes,sir.

是的这很正常

Yeah.Thisis...thisisnormal.

他的记忆力怎么样了上次你说

Andwhatabouthismemory?Lasttime,yousaid

他开始忘事了

hewasstartingtoforgetthings.

有时他不认人了

Sometimeshehastroublerecognizingpeopleheknows.

上周

Andlastweek,

他开车从商店回家迷路了

hegotlostdrivinghomefromthestore.

我没有迷路

Ididntgetlost.

他们在Crescent进行施工

TheyweredoingconstructiononCrescent.

老爸你知道Crescent已经封闭施工好几年了

Dad,youknowCrescentsbeenclosedforyearsnow.

我很好

Imfine.

可能出现了轻度认知障碍迹象

IndicationofpotentialearlyMCI.

好了Butler上校

Okay,CaptainButler.

让我们来看看身体状况如何

Letsseehowthebodysholdingup.

再问一遍那些数字

Onemoretime,thosenumbers,

是多少

whatwerethey?

老爸

Dad?

怎么了老爸

Dad,whats-whatsgoingon?

老爸

Dad?

Butler上校

CaptainButler,

你能告诉我你是在哪里吗

canyoutellmewhereyouare?

这是什么语言

Whatlanguageisthat?

我不知道

Idontknow.

他只会说英语

HeonlyspeaksEnglish.

老爸

Ah...Dad!

NCIS第二十二季第5集

早

Morning.

嘿

Yo.

你在看什么呢

Whatareyoulookingat?

没看什么

Nothing.

你知道他们会监控我们的网上活动吧

Youknowtheymonitorouronlineactivity,right?

你想说什么

Andwhatareyoutryingtosay?

算了反正与我无关

Nevermind.Noneofmybusiness.

谢谢你

Thankyou.

嗨Tim

Hey,Tim.

当你申请副主任

Whenyouappliedforthat

职位的时候

DeputyDirectorjob,

你得要自我营销是吧

youhadtosellyourself,right?

是呀我必须要

Yeah,Ikindofhadto,youknow,

包装自己这是流程的一部分

talkmyselfupaspartoftheprocess.

咋地你要申请新工作吗

Why,areyouapplyingforanewjob?

不完全是

Notexactly.

这更让人尴尬

Thisismuchmoreembarrassing.

你在用MateQuest吗

YoureonMateQuest?

这是Jimmy的主意他认为

ItwasJimmysidea.Hethought

我应该把我的小号hearts;

thatIsho