Secret Level《秘密关卡（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

秘密关卡

第一季第一集

龙与地下城：女王的摇篮

安静

求你了

Please.

是个人类男孩

Itsahumanboy.

是个孩子他怎么会在这里

Akid?Whatshedoinghere?

他被关在笼子里可能惹上麻烦了也可能他本身就是麻烦

Well,hesinacage.Heseitherintroubleorheistrouble.

我们得按第一种情况处理卢祖姆就当我们是救援队吧

Wehavetoassumetheformer,Luzum.Werearescuepartynow.

这是忠诚之怒的神圣土地

ThesearehallowedlandsoftheLoyalFury.

由伟大的奥瑞尔守护着

ProtectedbythegreatOriel.

我们给你们一个机会…

Weofferyouonechance--

看来只能一战了

Followmylead!

没关系你是我的

Itmattersnot!Youaremine.

你们是谁你们想怎么样

W-Whoareyou?Whatdoyouwantwithme?

没事的我们很安全

Itsallright.Weresafe.

我叫莫拉

MynameisMora.

你前面被拜龙教囚禁了起来

YouwereaprisonerofTheCultoftheDragon.

我们要带你去奥瑞尔那里治愈你的痛苦

WeretakingyoutoOrieltocureyouofyouraffliction.

等等说不定他是拜龙教的人

Whoa,whoa,whoa.Youdontknowhesnotoneofthem.

他不是…-你怎么知道

Hewasnt---Howdoyouknow?

那些纹身简直就是《秽恶之书》的翻版

ThosetattooslookslikesomebodyrippedhimoutoftheBookofVileDarkness.

杀了她

不离我远一点-塔莉别说了

No,no.Leavemealone.-Tally,leaveit.

你们的处境很危险

Youreinterribledanger.

小子你是邪教hearts;徒hearts;吗-塔莉

Areyouacultist,kid?-Tally,

这些纹身是祭品的标记

thetattoosmarkhimforsacrifice.

我敢说他们正要带他去龙池

IdventuretheyweretakinghimtotheWellofDragons.

太好了-他很可能会被献祭给提亚玛特

Marvelous.-ProbablytobesacrificedtoTiamat.

我们会帮你的

Weregoingtohelpyou.

不别过来她来了

No.No,no.Stayback.Stayback.Shescoming.

没事的

Itsokay.

她来了

Shescoming!

阿米德阿斯塔希

Amidastahii!

莫拉

Mora!Mora!

他的动作怎么这么快-对不起…我不是…

Howdidhemovesofast?-Imsorry.I-Ididnt...

果然我要烧死你小子-住手

Iknewit.Youregonnaburn,kid.-Stop.

这点伤不算什么

Ivehadworse.

跟我来孩子

Comewithme,kid.

莫拉…

Mora...

我们需要独处一会儿

Wejustneedaminutealone.

我们需要的是牧师

Whatweneedisacleric.

孩子你叫什么名字

Whatisyourname,child?

索伦

Solon.

我觉得你并非有意伤害我索伦

Ithinkyoudidntmeantohurtme,Solon.

你体内的力量很强大但我看得出来你也很强大

Whateverisinyou,itsstrong,butIcanseeyouarestrong,too.

谎言…

Lies!Lies!Lies!Lies!

你应该听他们的劝诫

Youshouldlistentotheothers.

别管我了

Just...leaveme.

那样我们都轻松-可能吧

It