视障者利用作品之著作权限制研究.pdfVIP

中文摘要

目前，只有极少部分作品被以无障碍格式出版，无障碍格式版作品数量远远不能

满足视障者的需求。为保障视障者利用作品的基本权利，必须增加无障碍格式版作品

的数量，改善此类作品的流通和传播。2013年6月28日缔结的《马拉喀什条约》（以

下简称《条约》）作为世界上第一部以视障者利用作品之著作权限制为内容的国际条

约，对著作权限制的受益人范围、适用的作品类型、针对的专有权利以及为视障者制

作与提供无障碍格式版的被授权实体等内容作了规定，并针对一些内容为各缔约国规

定了最低义务。《条约》要求各缔约方采取措施确保该条约的适用。英国、泰国、澳

大利亚、日本等国为了加入或实施条约，纷纷对本国著作权法进行了修订。我国作为

《条约》的签署国，目前急需为批准条约对《著作权法》等相关法律法规进行修订和

完善，以确保符合条约的各项要求。本文视障者利用作品之著作权限制研究主要包括

以下七个部分：

第一章基本概念：视障者利用作品之著作权限制概述。视障者利用作品之著作

权限制主要涉及到著作权限制方式的选择与运用、著作权限制的具体内容以及为视障

者制作与提供无障碍格式版的被授权实体的有效运行等问题。应该对视障者的个人使

用行为与被授权实体的制作与提供行为进行区分，不同的利用方式会影响著作权限制

的方式与内容。视障者利用作品之著作权限制的实质问题主要是视障者生理条件的特

殊性对新的平衡机制的需求，以及阅读对象的特殊性对作品转化机制的需求。

第二章《马拉喀什条约》：视障者利用作品之著作权限制的演进。各国域内解决

方案是视障者利用作品之著作权限制的最初方案。此方案虽然一定程度的满足了各国

国内视障者利用作品的需求，但在无障碍格式版的跨境共享与对视障者的平等保护方

面体现出较大的局限性。国际社会转而开始选择全球化解决方案并为此付出巨大的努

力，并最终成功缔结了《条约》。《条约》既为各缔约国规定了一些最低义务，又有保

持了一定的灵活性。各国开始面临实施《条约》的义务与压力。

第三章多维度考察：视障者利用作品之著作权限制的正当性。视障者无障碍利

用作品获取知识的权利是视障者实现其人权的基础，从人权视角看具有正当性。视障

者无障碍利用作品获取知识的权利体现法的公平正义价值，从公平正义视角看具有正

当性。视障者生理条件的特殊性需要针对视障者进行利益再平衡，从利益平衡视角看

具有正当性。

第四章合理使用：视障者利用作品之著作权限制。有限性使用与不损害著作权

人的利益是视障者对著作权作品合理使用的基本条件。免费使用方式下视障者有权获

取的作品类型受限，有限使用无法满足无障碍格式版内容的全面性与制作的规模性要

求，同时数字化无障碍格式版的不可控性使著作权人经济利益的维护面临困境。视障

者对作品的合理使用只适用于视障者的个人使用行为与无扩散风险的盲文版制作与

提供行为。前者受合理使用规则的限制，在著作权限制适用的作品类型与专有权利方

面无任何限制。后者主要针对被授权实体的盲文出版行为享有复制权和发行权例外。

第五章法定许可：视障者利用作品之著作权限制。利益分配的平衡性、适用范

围的全面性、运行结果的效益性是视障者利用著作权作品法定许可的基本条件。付费

方式有利于视障者对作品的全面利用，有利于数字环境下著作权人利益的维护。法定

许可下，许可权的弱化有利于数字化无障碍格式版制作的海量授权，定价权的弱化则

有利于无障碍格式版制作的福利性。视障者利用著作权作品的法定许可应该由被授权

实体以较低的价格向权利人或著作权集体管理组织支付报酬，并且不允许著作权人排

除适用。视障者利用作品的法定许可适用于被授权实体非盲文无障碍格式版的制作与

提供行为。受益人应该包括盲人、无法改善的视觉障碍者以及因身体残疾而不能持书

或翻书进行正常阅读的人。被授权实体制作与提供无障碍格式版著作权限制适用的作

品类型、权利范围应该具有开放性。

第六章被授权实体:视障者利用作品之实现。被授权实体应当依法进行登记并开

展活动。被授权实体不限于非营利机构。被授权实体具有制作无障碍格式版的权利、

向另一被授权实体提供及从另一被授权实体处获得无障碍格式版的权利、以任何方式

向受益人提供无障碍格式版的权利、规避技术保护措施的权利、跨境交换与进口的权

利。被授权实体具有保证受益人专用的义务、禁止营利性市场交易的义务、权利声明

和采取技术保护措施的义务以及通知、保存、记录与保密义务。

第七章制度安排：我国视障者利用作品之著作权限制设计。我国应该落实《条

约》的最低义务，灵