计算机辅助翻译实用教程第九章翻译项目管理.pptx

第九章本地化与翻译;本章导言;本地化概述;本地化概述;LISA（本地化行业标准协会）将本地化定义为：“Localizationistheprocessofmodifyingproductsorservicestoaccountfordifferencesindistinctmarkets”。;20世纪80年代：软件本地化业务兴起;9.1.3本地化的业务主体;本地化的运转流程与工作内容;9.2.1GILT关系分析;启动阶段;本地化翻译;;;需要技术支持;本地化工程中的技术应用;文件解析技术;9.4.2本地化预处理技术;9.4.3本地化工程技术;9.4.4本地化测试技术;9.4.5本地化桌面排版技术;9.4.6本地化项目管理技术;常见本地化类型及处理;9.5.1网站本地化;9.5.1网站本地化;9.5.2游戏本地化;9.5.3课件本地化;总结;;;THANK

YOU