功能加忠诚原则下专利法律汉译英的精准实践与策略探索.docx

功能加忠诚原则下专利法律汉译英的精准实践与策略探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化经济迅猛发展的当下，国际间的科技交流与合作日益紧密，知识产权保护的重要性愈发凸显。专利作为科技创新成果的重要体现，在国际科技与经济交流中扮演着关键角色。随着中国在全球经济与科技领域的影响力不断提升，越来越多的中国专利需要走向国际市场，同时也有大量国外专利进入中国。专利法律文本的翻译，尤其是汉译英，成为了实现这一交流的重要桥梁。准确的专利法律汉译英能够确保专利信息在国际间的准确传播，为专利的申请、授权、实施以及保护提供坚实保障，促进国际科技合作与创新资源的共享，对推动全球科技进步和经济发展具有深远意义。