三级翻译专业资格练习题有参考答案2025.docxVIP

三级翻译专业资格练习题有参考答案2025

词汇与语法

1.Thescientistisso______inhisresearchthatherarelynoticeswhat’sgoingonaroundhim.

A.absorbed

B.concentrated

C.engaged

D.involved

答案：A。“beabsorbedin”是固定搭配，表示“全神贯注于，沉浸于”；“concentrate”常与“on”搭配；“beengagedin”虽也有“从事，忙于”之意，但没有“专注”的程度深；“beinvolvedin”意为“参与，卷入”。所以选A。

2.Thenewpolicywillhaveaprofound______ontheeconomicdevelopmentoftheregion.

A.affect

B.effect

C.influence

D.impact

答案：D。“affect”是动词；“effect”作名词时，常见搭配“haveaneffecton”；“influence”侧重于潜移默化的影响；“haveanimpacton”强调重大的、显著的影响，这里新政策对地区经济发展的影响用“impact”更合适，所以选D。

3.Sheistheonlyoneofthegirlswho______passedtheexam.

A.have

B.has

C.are

D.is

答案：B。在“oneof+复数名词+定语从句”结构中，若one前有theonly等限定词，定语从句的谓语动词用单数形式。这里是现在完成时态，所以用“has”，选B。

4.______withthesizeofthewholeearth,thebiggestoceandoesnotseembigatall.

A.Compare

B.Whencomparing

C.Comparing

D.Whencompared

答案：D。“compare”与“thebiggestocean”是被动关系，即“海洋被和地球大小作比较”，所以用过去分词形式。“whencomparedwith...”相当于“whenthebiggestoceaniscomparedwith...”，选D。

5.Hesuggestedthattheproblem______atthenextmeeting.

A.wouldbediscussed

B.willbediscussed

C.bediscussed

D.wasdiscussed

答案：C。“suggest”表示“建议”时，其后的宾语从句要用虚拟语气，即“should+动词原形”，“should”可省略。这里“问题”是被讨论，用被动语态，所以是“bediscussed”，选C。

6.Theoldmanwalkedslowly,supportedbyhisgrandson.（选择与“supported”意思相近的词）

A.carried

B.held

C.accompanied

D.assisted

答案：D。“supported”在这里是“被支撑，被扶持”的意思。“assisted”意为“被协助，被帮助”，与“supported”意思相近；“carried”是“被携带，被搬运”；“held”是“被拿着，被握住”；“accompanied”是“被陪伴”。所以选D。

7.Thecompanyisplanningamajorexpansionto______itsmarketshare.

A.enlarge

B.increase

C.expand

D.extend

答案：C。“expand”有“扩大，拓展”的意思，常用来表示扩大业务、市场等；“enlarge”主要指尺寸、规模等方面的扩大；“increase”侧重于数量、程度等的增加；“extend”有“延伸，延长”之意。这里说公司计划扩张以拓展市场份额，用“expand”合适，选C。

8.Icantunderstandthispassage______therearenonewwordsinit.

A.because

B.though

C.if

D.since

答案：B。“though”引导让步状语从句，表示“虽然，尽管”。句子意思是“虽然这篇文章里没有新单词，但我还是看不懂”，符合语境；“because”和“since”引导原