赵翼《论诗五首_其二》古诗全文赏析.docVIP

赵翼《论诗五首?其二》古诗全文赏析

一、古诗原文

李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。

江山代有才人出，各领风骚数百年。

二、古诗译文

李白和杜甫的诗篇被成千上万的人传颂，如今读起来感觉已经没有什么新意了。

国家代代都有很多有才情的人出现，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。

三、古诗注释

-李杜：指李白、杜甫。

-万口传：被众人所传颂。

-江山：大地，引申为国家。

-代有才人出：每个时代都有很多有才华的人出现。

-风骚：原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后来泛指文章辞藻。这里借指文学上的地位和影响。

四、作者介绍

赵翼（1727年～1814年1月10日），字云崧，一字耘崧，号瓯北，又号裘萼，晚号三半老人，江苏阳湖（今江苏省常州市）人。清代文学家、史学家。乾隆二十六年（1761年），赵翼高中进士，殿试二甲第三名，被选为庶吉士，散馆后授编修。他论诗主“独创”，反摹拟。与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家。所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称“清代三大史学名著”。

五、创作背景

赵翼论诗提倡创新，反对机械模拟，此诗就体现了他的这一主张。为了说明诗风代变的道理，诗人举出了诗歌史上的两位大家，唐代的李白与杜甫为例。以为即使是李、杜这样的大诗人，他们的诗作因流传千年，播于众口，已经不再给人以新鲜感了。诗人以历史发展的眼光来看，各个时代都有其标领风骚的人物，不必惟古人是从。

六、全文赏析

诗的前两句“李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜”，以李白和杜甫的诗歌为例，指出尽管李、杜二人的诗歌作品曾经被广泛传颂，但随着时间的推移，人们对其也逐渐感到缺乏新意。这并非是对李杜诗歌艺术价值的否定，而是强调文学创作需要与时俱进，不断推陈出新。

后两句“江山代有才人出，各领风骚数百年”，笔锋一转，由对李杜的评论拓展到对整个文学发展规律的深刻认识。诗人认为，每个时代都会涌现出才华横溢的诗人，他们凭借独特的创作风格和艺术成就，在文学史上留下浓墨重彩的一笔，引领一时的文学风尚。

七、艺术特色

-立意新颖：打破了传统观念中对李杜等前代大诗人的盲目尊崇，以一种发展变化的眼光看待文学现象，提出了独到的诗歌发展观，发人深省。

-对比鲜明：前两句写对李杜诗篇“万口传”与“不新鲜”的对比，后两句新的才人“各领风骚”与李杜形成时代上的对比，突出了诗歌创作需要不断创新的主题。

-语言直白：整首诗语言通俗易懂，没有过多的雕琢修饰，却能以简洁明快的语言表达深刻的思想，易于理解和传播。

八、内容主旨

这首诗主旨在于强调文学创作的时代性和创新性。诗人通过对李杜诗篇的评价，揭示了文学发展的规律，即每个时代都有其独特的文学风貌和杰出的代表人物。鼓励人们不必一味追摹古人，而应勇于创新，展现自己时代的文学特色。

九、白话文演绎

在文学的长河中，李白和杜甫的诗篇那可是被无数人传颂啊，当初大街小巷、文人墨客们都在赞叹他们诗歌的绝妙。可是啊，随着时间一年又一年地过去，人们再读他们的诗，就感觉好像没有当初那种让人惊艳、耳目一新的感觉了。

要知道，这世间啊，每个时代都有特别有才华的人冒出来。这些有才之人，他们凭借自己的智慧和才情，创造出属于那个时代的独特文学风格，在文学的舞台上大放异彩，引领着当时的文学潮流，而且他们的影响力可不是一时半会儿的，能够在历史上留下深刻的印记，持续好几百年呢！就如同接力赛一样，一代又一代的文人接过文学的接力棒，不断书写着属于各自时代的辉煌篇章。