高考英语作文谚语与名言荟萃 Lesson 10 Weather and Others气象与其他清单.docxVIP

高考英语作文谚语与名言荟萃

Lesson10WeatherandOthers气象与其他

养成良好的答题习惯，是决定成败的决定性因素之一。做题前，要认真阅读题目要求、题干和选项，并对答案内容作出合理预测;答题时，切忌跟着感觉走，最好按照题目序号来做，不会的或存在疑问的，要做好标记，要善于发现，找到题目的题眼所在，规范答题，书写工整;答题完毕时，要认真检查，查漏补缺，纠正错误。总之，在最后的复习阶段，学生们不要加大练习量。在这个时候，学生要尽快找到适合自己的答题方式，最重要的是以平常心去面对考试。

Afoulmorningmayturntoafairday.

［注解］foul形容天气恶劣的，暴风雨的。

［译］阴霾的早晨会变成晴朗的白天。

Agoodwinterbringsagoodsummer.

［译］好冬必有好夏。

Aliarwillnotbebelieved,evenwhenhespeaksthetruth.

［译］一个骗子即使在说真话，旁人也不会相信。

Alittlegovernmentandalittleluckarenecessaryinlife,butonlyafooltrustseitherofthem.

［译］生活中必定会有走运的时候，也有受限制的时候，但只有傻瓜才只信其一。

Astrawshowswhichwaythewindblows.

［注解］本谚语指小事可预示事态的倾向；小事可能是重大事情的预兆。

［译］一叶便知秋；草动知风向。

Atornjacketissoonmended;buthardwordsbruisetheheartofachild.

［译］破了的夹克可以补上；但苛刻的话把孩子的心伤。

Awandererwhoisdeterminedtoreachhisdestinationdoesnotfeartherain.

［译］决心赶到目的地，浪汉何惧雨来淋。

Awatchedpotislonginboiling.

［译］心急水不沸。

Admityourerrorsbeforesomeoneelseexaggeratesthem.

［译］趁别人小题大做之前赶快承认错误。

Afterastormcomesacalm.

［注解］比喻否极泰来。

［译］雨过天晴。

Allisfishthatcomestothenet.

［注解］渔夫有办法处理所捕到的任何鱼。此谚语劝告人们善用一切到手的东西和机会，使自己从中得益。

［译］进网的无不是鱼；来者不拒。

Allriversrunintothesea.

［注解］语出《圣经·旧约·传道书》第1章第7节。

［译］百川入海。

Althoughitrains,thrownotawayyourwateringpot.

［译］纵然天下雨，休把水壶丢。

AprilshowersbringMayflowers.

［译］四月雨带来五月花。

Bindthesackbeforeitisfull.

［注解］bind绑，包扎。sack麻布袋。

［译］做事应适可而止。

Brightrainmakesfoolsfain.

［注解］fain意为愿意，乐意。

［译］雨天天际亮，傻子喜若狂。

Comingeventscasttheirshadowsbeforethem.

［译］山雨欲来风满楼。

Deepriversmoveinsilence,shallowbrooksarenoisy.

［译］深水静静流，浅溪潺潺流。

Distancelendsenchantmenttotheview.(orMountainslookbeautifulfromadistance.)

［注解］意指远观往往胜过近赏。远看是湖光山色，近瞧也许就变成穷山恶水。distance既可指空间的距离也可指时间的距离。lend提供，给予；enchantment入迷，着迷。

［译］景色远看，分外迷人；远处看山山更美。

Drawwaterwithasieve.

［注解］“sieve”指“筛子”。

［译］竹篮打水一场空。

Dreamsgobycontraries.

［注解］指梦中的情景和现实发生的事情正好相反，梦凶为吉；梦吉为凶。

［译］梦与现实常相反。

Dropbydroptheoceansarefilled;stonebystonethewallsarebuilt.

［译］滴水汇大海，垒石