Tom and Jerry： Forbidden Compass《猫和老鼠：星盘奇缘（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

在你面前的是本次巡展最重要的展品

Heresthecrownjewelofthistouringexhibition:

星斗罗盘

TheAstralCompass,

它拥有着无穷的法力

Believedtopossessinfinitepower.

传说天罡战神上一次打开星斗罗盘之后

Legendhasit,whenwarriorgodPhoenixMasterlastusedit

便销声匿迹

Hedisappearedwithoutatrace.

自那以后

Sincethen

宇宙超级无敌法器星斗罗盘

Despiteitscosmicimportance,

便再也无人见识过它的神力

Nobodyhaswitnessedthetalismansmagic

星斗罗盘如何开启和使用

Howthecompassisactivated

至今仍是未解之谜

Hasremainedamysterytothisday

真的假的

Noway

星斗罗盘竟然现身了

TheAstralCompasshassurfaced

就在金城方向

InGoldCity.

天才们出征

ChargemyRattalion

拿到星斗罗盘之时

Thetalismanisourkeytoworlddomination

就是我们无名鼠辈崛起之日

TheDayofRat-koningisnear

金罗盘也不行

Ifacounterfeitcantbemadefromgold

银罗盘也不行

Orsilver

天尊没吃过人间的饭

TheCelestialMasternevertastedearthlygrubbefore

这个饼罗盘行不行

Whataboutacompassmadeoutofdough

雕了三百年

Ivebeenpeckingatthisfor300years

我的嘴都短了

mybeaksworndown!

谁能看出来这是用饼雕的罗盘呐

Thispastrycompasscanfoolanydeity

咱们这一次一定能够蒙混过关

Imsurewellfoolhimthistime.

这回真不用遭雷劈了吗

SoforgetpoopasourPlanB?

舔饼呢

Eww!

别说丧气话

Yougrossmeout.

抓紧时间回天庭

WegottagettoHeaven

背水一战

Thisisdo-or-die,

在此一举

Weonlyhaveoneshot

渡劫归来啦

AtbeingacceptedbackintoHeaven.

小神骑凤拜见天尊

HailtheCelestialMaster.

提瓶仙人误食仙丹

BottleDeity,forguzzlingtheelixir,

故贬下凡

Youwerebanishedtoearth.

天尊

MyLord,

我是骑凤啊

ImPhoenixMaster.

是骑凤仙人

Oh,yourethePhoenixMaster

误食仙丹

Aguzzlingthewrongelixir.

故贬下凡

BanishedtoEarth.

天尊那还是提瓶啊

MyLordyougotyourdeitiesmixedup

骑凤啊

AhPhoenix!

骑凤仙人滥用神力

Youabusedyourdivinepowers,

殃及百姓

Causingharmtomortals.

遗失星斗罗盘

LosttheAstralCompass.

等你找回罗盘

OnlywhenyouretrievetheCompass

悟得天神真谛

Andattainedenlightenment

方可重返天庭

CanyoureturntoHeaven.

跟我在一块儿

Youvebeenwithmeallthistime.

找了三百年

Searchingthecompassfor300years

您倒是找着没有

Haveyoufoundityet?

要是找不回罗盘

Ifyoufailtofindit,

你就踏踏实实做个人

Thenstaymortalforgood.

我还挺羡慕的

Honestly,Ikindaenvyyou

星斗罗盘在此

IhumblyreturntheCompass.

请天尊核验

Pleaseexamineit.

啥