Radio Days《无线电时代（1987）》完整中英文对照剧本.docxVIP

曾几何时许多年前

Onceuponatime,manyyearsago,

两个窃贼闯入了洛克威邻居的房hearts;子

twoburglarsbrokeintoourneighborshouseinRockaway.

尼德曼先生和夫人去看电影了

Mr.andMrs.Needlemanhadgonetoamovie.

并发生了以下事件

Andthefollowingeventsoccurred.

你认为我们应该接电hearts;话hearts;吗？

Youthinkweshouldanswerthephone?

你疯了？

Areyoucrazy?

你想叫醒整个街区吗？

Youwannawakeupthewholeneighborhood?

你好？

Hello?

您马蒂·尼德曼先生已从电hearts;话hearts;簿中被选中

You,Mr.MartyNeedleman,havebeenchosenfromthetelephonebookto...

猜猜那首曲子！

Guessthattune!

耶稣

Jesus.

你能告诉我们管弦乐队演奏的曲子是什么吗？

Canyoutelluswhatisthetunetheorchestraisplaying?

我听不到找到收音机并打开它！

Icanthearit.Findtheradioandturniton!

发生了什么事？嘘我听不到

Whatsgoinon?-Shh.Icanthear.

你在干什么？

Whatareyoudoin?

我想我知道

IthinkIknowit.

耶稣！

Jesus!

在黑暗中起舞

Dancinginthedark

在黑暗中起舞

DancingintheDark.

这是正确的！

Thatsright!

现在是通往大奖之路的第二个问题

Andnowforquestiontwoonthewaytothegrandjackpot.

这是曲调

Heresthetune.

你们都是我的吗不不

Areyouallmine...No,no.

唐人街

Chi...Chinatown...

唐人街我的唐人街

Chinatown,MyChinatown.

没错！

Thatscorrect!

现在就有机会赢取包含所有奖品的大奖！

Andnowthechanceforthegrandjackpotwithalltheprizes!

这并不容易所以要做好准备

Thisoneisnotsoeasy,sogetready.

听起来很熟悉我不...

Itsoundsfamiliar.Idont...

我知道那个是从我父亲那里知道的

Iknowthatone.Iknowitfrommyfather.

什么？水手的号hearts;角

What?-TheSailorsHornpipe.

啊？水手的号hearts;角

Huh?-TheSailorsHornpipe.

水手的号hearts;角？

TheSailorsHornpipe?

这是正确的！

Thatsright!

马蒂·尼德曼先生您赢得了大奖！

Mr.MartyNeedleman,youvewonthegrandjackpot!

啊！我发财了！

Ah!Imrich!

我们赢了！

Wewon!

那天晚上尼德曼夫妇回家了

Thatnight,theNeedlemansreturnedhome

震惊地发现一间被洗劫一空的公hearts;寓hearts;

andwereshockedtofindaransackedapartment

50美元和一些银器不见了

with$50andsomesilverwaremissing.

但第二天早上一辆卡车来了

Butthefollowingmorning,atruckarrived.

让我们都像小鸟一样歌hearts;唱

Letsallsinglikethebirdiessing

鸣叫

Tweet,tweet-tweettweet-tweet

现在我喜欢古老的广播故事

NowIloveoldradiostories,

我认识他们中的一百万人

andIknowamilliono