Dolphins Up Close with Bertie Gregory《摄影师贝尔蒂与海豚零距离（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

?数百只以上的竹筴鱼正团聚成

Hundredsofjackmackerelhuddledtogetherinasmall,

我们前方有一大群剪水鹱盘旋着

Theresamassiveconcentrationof

而且还有更多

shearwatersaheadofus,andalltherestare

正往那方向聚集

rippinginthatdirection.

哇！好多啊！

Whoatheyrecrazy!

目前还是移hearts;动hearts;得很快

Itsstillmovingprettyfast.

这群掠夺者还没

Thepredatorshaventstabilized

让这群小龙虾安定下来

theballofcrayfishyet.

我们看到了剪水鹱、海豚

Sowevegotshearwaters,dolphins,

刚刚还有鲸鱼

justseenawhale.

太疯狂了！

Thatiscrazy!

好，走吧，走…走

-Okay,letsgo.Go,go,go,go.

好，走…走潜下去…潜下去

Okay,go,go,go,dive,dive,dive.

《摄影师伯蒂与海豚零距离》

（亚速群岛）

亚速群岛

[Bertie]TheAzores.

葡萄牙以西超过900英哩处的偏远群岛

Aremotechainofislandsover900mileswestofPortugal.

这10年来，我完全投心于

Overthelast10years,Ivebecomecompletely

寻找能让掠夺者群聚猎食

obsessedwithsearchingtheocean

出现神奇鱼群的海域

forepicgatheringsofpredators.

在野生动物影片的术语中,我们称这些为鱼饵球

Inwildlifefilm,wecalltheseabaitball,

这类族群会招引一大群,你从未看过它们

andtheyattractagroupofpredatorsthatyoudnever

竟然能同时出现的掠夺者

otherwiseseetogether.

它们会同时一起猎捕相同的猎物

Allhuntingthesamepreyatthesametime.

每年夏末

Attheendofeverysummer,

海中会突然多出一大群食物

asuddenexplosionoffooddrawsinocean

吸引附近和远方的掠夺者过来

predatorsfromnearandfar.

定居型海豚加入了迁徙型海豚的行列

Residentdolphinsarejoinedbymigratingdolphins,

还有鲸鱼和鲨鱼

whales,andsharks.

这可能是我所拍摄过最多元化的

Thiscouldbethemostdiversegathering

掠夺者鱼群了

ofpredatorsIveeverfilmed.

我们没有太多时间可以捕捉这些海洋奇观

Yeah,wevenotgotlongtocapturethis

因为它们当中

oceanspectaclebecausemanyofthecharacters

有的是横越不同海洋的大迁徙

involvedareonbig,cross-oceanmigrations,

尽管它们这次

andthisisthenarrowwindowwhenall

都在亚速群岛现身也依旧是时机有限

ofthemconvergeontheAzores.

在换季之前我们只有五周时间

Wevegotjustfiveweeksbeforetheseasonschange,

许多的海豚和其他猎捕者开始行动了

andmanyofthedolphinsandotherpredatorsstarttomoveon.

在这个地方要看到这种掠夺者群聚

Youknow,findingthispredatorgatheringout

其实非常、非常的难

hereisgonnabereally,reallytrickybecausewe

因为这海域实在太大了

havegotamassiveareatosearch.

超过10万平方英