2025年大学《爪哇语》专业题库—— 爪哇语言的情感表达技能.docxVIP

2025年大学《爪哇语》专业题库——爪哇语言的情感表达技能

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（请将正确选项的代表字母填入括号内）

1.在爪哇语中，表达“非常喜爱”或“深爱”某人，除了常用`sayang`之外，有时也会用到`kaglumrah`。`kaglumrah`在情感色彩上与`sayang`相比，通常：

A.情感强度更深，更常用於表达浪漫爱情

B.情感强度相似，但更常用於表达对长辈或亲近朋友的深厚感情

C.情感强度较浅，多指一般的喜欢或好感

D.主要用于表达憎恨或敌意

2.下列哪个爪哇语词汇通常用于表达尊敬、顺从或请求对方考虑，体现了语用上的谦逊和礼貌？

A.Mau(想要)

B.Maksihu(谢谢)

C.Sayang(爱)

D.Maksihu,sayang(谢谢，爱)

3.当爪哇人表达拒绝某项邀请或提议时，通常会使用委婉的方式。以下哪种表达方式更符合爪哇语中礼貌拒绝的常见策略？

A.Wala,sayangsayang(不，我很喜欢)

B.Wala,maulah(不，我忙)

C.Mangga,sayangnggawéiku(可以，我很乐意做这个)

D.Wah,oraana(哇，没有)

4.在爪哇语正式场合或与长辈交流时，使用第二人称尊称`Bapak`或`Ibu`主要是为了表达：

A.对对方的轻视

B.与对方亲近随意的关系

C.对对方的尊敬和礼貌

D.强调对方的年轻

5.爪哇语中表达“抱歉”或“对不起”时，根据对方身份和具体情境，可以选择`maaf`、`saya`或`bapak/ibusayang`等不同词语。使用`saya`相较于`maaf`，通常更可能表示：

A.更为严重的过失

B.对平辈或晚辈的道歉

C.对长辈或上级的正式道歉

D.比较随意或不太认真的道歉

二、填空题（请将合适的爪哇语词汇或短语填入括号内）

6.Saikimenangis()!(非常高兴！)

7.Waekabarmu?()(你怎么样？/你好吗？-提问时表达关心)

8.Akungarepangannglakoni()(我期待着与你共度时光-表达期待和喜悦)

9.Akumaringi()bapak/ibukaku(我送给父亲/母亲一份礼物-表达给予时的尊敬)

10.Yènoraana,mangané()(如果没有，就吃点东西吧-表示安慰或提供替代方案)

三、判断题（请判断下列说法的正误，正确的写“对”，错误的写“错”）

11.在爪哇语中，直接使用强烈的负面词汇表达愤怒或不满通常是符合社会礼仪的做法。

12.使用爪哇语中的`mangga`(可以)来回应邀请，通常被认为是一种委婉的拒绝方式。

13.称呼一位不熟悉的年长男性为`Abang`，表达的是一种亲近友好的关系，通常不适用于非常正式的场合。

14.爪哇文化倾向于非常直接和公开地表达所有情感，无论是积极还是消极的。

15.在表达感谢时，爪哇人通常只会说`Maksihu`，而不会结合具体原因来感谢。

四、简答题

16.简述爪哇语中表达“尊敬”可以通过哪些词汇、称谓或表达方式来实现？请至少列举三种。

17.请分析爪哇语中表达“拒绝”时，为何常常需要使用委婉的语用策略？结合文化背景进行简要说明。

五、翻译题

18.请将以下汉语句子翻译成爪哇语，注意根据情境选择恰当的情感表达方式：

*你最近工作很努力，我为你感到骄傲。

*对不起，我迟到了，交通堵塞了。

19.请将以下爪哇语句子翻译成汉语，注意理解句子中蕴含的情感：

*Sayanggocongarepnggawebebarengankowe.

*Wala,saikiareporaanabageankangkowe.

六、情景应用题

20.假设你是一位爪哇语学习者，去拜访一位你不太熟悉的爪哇长者（`Bapak/ibu`）。在谈话过程中，你想表达感谢，可以邀请他/她喝咖啡，并且你觉得他/她今天看起来精神不错。请根据这些信息，写一段符合爪哇语文化和语用习惯的简短对话或自我表达，至少包含表达感谢、发出邀请和评论对方状态的环节。

试卷答案

一、选择题

1.C

2.B

3.B

4.C

5.B

二、填空题

6.t