九年级语文上册文言文阅读《湖心亭看雪》《复庵记》含答案译文.docxVIP

九年级语文上册文言文阅读《湖心亭看雪》《复庵记》含答案译文

阅读【甲】【乙】两则选文，完成小题。

【甲】

崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余孥一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾松沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”

（选自张岱《湖心亭看雪》）

【乙】

旧中涓①范君养民，以崇祯十七年②夏自京师徒步入华山为黄冠③。数年，始克结庐于西峰之左，名曰复庵。

余尝一宿其庵。开户而望，大河之东，雷首之山④苍然突兀，伯夷叔齐之所采薇而饿者，若揖让乎其间，固范君之所慕而为之者也。

（节选自顾炎武《复庵记》）

【注】①中涓：宫中大监。②崇祯十七年：明思宗朱由检年号。这年3月，李自成起义军入北京，崇祯帝自缢而死。③黄冠：代指道士。④雷首之山：雷首山，在山西永济县南。此山西起雷首山，东至吴坂，绵亘数百里。随地而异名，有中条山、历山、首阳山等称。

1.解释下列加点字的意思。

①人鸟声俱绝②客此

③余尝一宿其庵④开户而望

2.翻译下列句子。

①莫说相公痴，更有痴似相公者。

②固范君之所慕而为之者也。

3.张岱的《湖心亭看雪》向来以笔墨淡远、爽朗清新闻名，其中写景的句子更是为人称道，请从景物描写的角度赏析“”一句。

4.甲、乙两文在写景之余，还写到了事，如：甲文中写到金陵人在湖心亭饮酒一事，乙文中写到伯夷、叔齐饿死于首阳山一事。试分析作者这样写分别有什么作用。

【答案】

1.①消失；②客居；③曾经；④门。

2.①不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人呢。

③（伯夷、叔齐的事）本来就是范先生所仰慕并仿效的行为。

3.运用白描手法，连用三个“与”字，生动地写出了天空、云层、湖水之间白茫茫一片、浑然难辨的最象。

4.甲文写景之余的叙事，表现了游湖人的雅趣和作者的志趣。乙文写景之后叙事，暗寓复明之志，象征着在国家危亡关头决不低头的民族精神。

【解析】

1.本题考查文言实词含义的理解。解答此题的关键是先理解词语所在句子的含义，然后结合句意来推断词语意思。

①句意为：湖附近行人、飞鸟的声音都消失了。绝，消失；

②句意为：客居于此。客，客居；

③句意为：我曾经在复庵住过一夜。尝，曾经；

④句意为：开门远望。户，门。

2.本题考查文言文句子翻译。翻译文言文句子要尽量保持原文遣词造句的特点，直译和意译相结合。

①重点词语：相公，对士人的敬称；痴，痴迷。句意为：不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人呢！

②重点词语：固，本来；慕，仰慕。句意为：（伯夷、叔齐的事）本来就是范先生所仰慕并仿郊的行为。

3.本题考查学生赏析语句的能力。赏析句子一般从修辞方法、描写方法、写作手法、遣词造句等方面入手，结合语境来品析。“雾凇沆砀”形容湖上冰花周围白汽弥漫的景象；“天与云与山与水，上下一白”，运用白描手法，连用三个“与”字，生动地写出了天空、云层、湖水之间白茫茫一片、浑然难辨的最象。

4.本题考查写法分析。甲文在深更半夜，“人、鸟声俱绝”的湖心亭上，作者和“金陵人”不期而遇。在意外相逢的惊喜、“酒逢知已千杯少”的欢娱过后，才知他们是他乡游子，所面临的现实将是各奔西东。写景之余的叙事，表现了游湖人的雅趣和作者的志趣，同时含蓄地表达了作者对故国的怀念之情。乙文中的景物“苍然突兀”表现出一种独立不移，威武不屈的高风亮节；“伯夷、叔齐之所采薇而饿者，若揖让乎其间”暗寓复明之志，象征着在国家危亡关头决不低头的民族精神。

【参考译文】

【乙】前朝太监范养民，在崇祯十七年夏天，从京都徙步到华山当道士。几年之后，才得以在西峰的左边盖了一所房子，取名叫“复庵“。

???我曾经在复庵住过一夜。开门远望，（只见）黄河的东边，苍青的雷首山拔地而起，（那就是）伯夷、叔齐采薇充饥而饿死的地方，（那些山峦）好象拱手站在那儿，（伯夷、叔齐的事）本来就是范先生所仰慕并仿郊的行为。