部编版五年级语文下册古诗+译文.docxVIP

部编版五年级语文下册古诗+译文

好的，同学们，古诗词是中华优秀传统文化的瑰宝，蕴含着丰富的情感与智慧。部编版五年级语文下册的古诗篇篇经典，值得我们细细品读。下面，我将为大家逐篇呈现这些古诗，并附上力求准确且易懂的译文，希望能帮助大家更好地理解和欣赏这些佳作。

---

部编版五年级语文下册古诗及译文

1.四时田园杂兴·其三十一（范成大）

【宋】范成大

昼出耘田夜绩麻，

村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，

也傍桑阴学种瓜。

作者简介：范成大，字至能，号石湖居士，南宋著名诗人。他的田园诗题材广泛，风格清新自然，富有生活气息，与陆游、杨万里、尤袤并称“南宋四大家”。

注释：

*耘田：在田间锄草。

*绩麻：把麻搓成线。

*各当家：各自承担起家庭的责任。

*未解：不懂得，不知道。

*供：从事，参加。

*傍：靠近。

*桑阴：桑树的树荫。

译文：

白天出去到田里锄草，夜晚回来搓麻绳。

村子里的小伙子和姑娘们，都已经长大成人，各自承担起家庭的责任了。

那些更小的孩子们，虽然还不懂得耕田织布这些活计，

却也在桑树的树荫下，学着大人的样子种起瓜来。

2.稚子弄冰（杨万里）

【宋】杨万里

稚子金盆脱晓冰，

彩丝穿取当银钲。

敲成玉磬穿林响，

忽作玻璃碎地声。

作者简介：杨万里，字廷秀，号诚斋，南宋杰出诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”。他的诗语言通俗明快，富有情趣，善于捕捉自然和生活中的细节，形成了独特的“诚斋体”。

注释：

*稚子：幼小的孩子。

*金盆脱晓冰：早晨从金属盆里把冰取出来。脱，取出。

*钲（zhēng）：一种金属打击乐器，形状像钟，有长柄。

*磬（qìng）：一种用玉或石制成的打击乐器，声音清脆。

*玻璃：古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。

译文：

清晨，幼小的孩子从金属盆里小心翼翼地取出冻好的冰块，

用彩色的丝线穿起来，当作银钲来敲打。

那清脆的敲击声，像玉磬一样穿过树林，悠扬地回荡着；

忽然间，冰块落地，发出了如同玻璃破碎一般的清脆声响。

3.村晚（雷震）

【宋】雷震

草满池塘水满陂，

山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背，

短笛无腔信口吹。

作者简介：雷震，宋代诗人，生平事迹不详，留存诗作不多，但这首《村晚》广为流传。

注释：

*陂（bēi）：池塘的岸。

*衔：口里含着。这里指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了一样。

*浸：淹没。

*寒漪（yī）：带有凉意的水中波纹。漪，水波。

*横牛背：横坐在牛背上。

*腔：曲调。

*信口：随口。

译文：

池塘边长满了青草，池水涨得满满的，几乎要漫上池岸。

远山衔着红红的落日，一同倒映在带着凉意的粼粼水波之中。

放牛的孩子横坐在牛背上，悠然自得地往家走，

手里拿着一支短笛，随心所欲地吹着，也没有固定的曲调。

4.游子吟（孟郊）

【唐】孟郊

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

作者简介：孟郊，字东野，唐代著名诗人。他的诗多写世态炎凉和民间苦难，风格孤峭峻直，与贾岛齐名，有“郊寒岛瘦”之称。《游子吟》是他最为著名的诗作之一，真挚感人。

注释：

*游子：出门远游的人。

*临：将要。

*意恐：担心。

*寸草心：这里比喻子女微薄的孝心。寸草，小草。心，语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。

*三春晖：春天灿烂的阳光，这里比喻母亲深厚的恩情。三春，指春季的三个月，也指春天的美好时光。晖，阳光。

译文：

慈爱的母亲手里拿着针线，

为即将远行的儿子缝制身上的衣衫。

在儿子临行前，她一针一线缝得那么细密，

担心儿子这一去迟迟不能归来，衣服会破损。

有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，

能够报答得了像春天阳光一样深厚广博的母爱呢？

5.鸟鸣涧（王维）

【唐】王维

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

作者简介：王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家。他的诗以描绘山水田园风光著称，意境优美，富有禅意，被誉为“诗中有画，画中有诗”。

注释：

*鸟鸣涧：地名，在王维隐居的辋川别墅附近。涧，两山之间的小溪。

*闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。

*空：空寂、幽静。

*时鸣：偶尔（时而）啼叫。

译文：

在寂静的春夜里，人们都已入睡，只有桂花在无声地飘落。

夜色深沉，春天的山林显得格外空寂幽静。

忽然，月亮升起来了，清冷的光辉惊动了栖息在山中的鸟儿，

它们在春天的溪涧中偶尔发出几声清脆的鸣叫。

6.从军行（王昌龄）

【唐】王昌龄

青海长云暗雪山，

孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，

不破楼兰终不还。

作者简介：王昌龄，字少伯，唐代著名边塞诗人，其边塞诗气势雄浑，格调高昂，被