2025年大学《梵语巴利语》专业题库—— 梵语巴利语语料分析与语法结构.docxVIP

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——梵语巴利语语料分析与语法结构

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.梵语六格

2.动词的“时”

3.动词的“体”

4.复合词（萨摩阿耆婆尼）

二、语法填空（每题4分，共20分）

请根据句子意思和语法规则，在空白处填入最合适的梵语（或巴利语）词形。

1.Tasya_deva?saharāj?ovāsati.

2.Aha?i_tatra_bhūyosti.

3.Te_bahu_lābhāvah.

4.Sahasra?_dānena_mānortha?.

5.Gāmā?_sarvānām_aggasmi?.

三、句子成分分析（每题6分，共12分）

请分析下列梵语（或巴利语）句子的主要成分，并注明词性。

1.Mātār?ubhāmsukhāmvacosmi.

2.?akuni?sūtre?arāj?ovidhīyate.

四、句子翻译（每题10分，共20分）

1.将下列英语句子翻译成梵语（或巴利语）：

Thelearnedone,havingstudiedtheVedas,goestoheaven.

2.将下列梵语（或巴利语）句子翻译成英语：

Tasyaputrā?putrā?caivavartamānosmi.

五、语料分析（共28分）

阅读下列梵语（或巴利语）语料，并回答问题：

A?u??ubhagāyovāgvaidhyānosmi|

Bhūyobhijāyatenasa??ayamapi||

Tasyacakhalusm?ti?prasannāmapi|

Nirde?yatesa?puru?a?sahadharma?||

1.（4分）指出语料所使用的诗歌格律（Gāyatrī或Anu??ubha）并简述其特点。

2.（6分）分析第一句A?u??ubhagāyovāgvaidhyānosmi|的语法结构，解释各词语的意义和作用。

3.（6分）分析第二句Bhūyobhijāyatenasa??ayamapi||中的动词abhijāyate的时态、体和意义。句子中的na和api分别表示什么语法意义？

4.（6分）分析第三句Tasyacakhalusm?ti?prasannāmapi|中的Tasya指代什么？解释khalu的意义和用法。prasannām是什么形态？api在此处起什么作用？

5.（6分）结合以上分析，简述这段语料的整体含义和想要表达的思想。

---

试卷答案

一、名词解释

1.梵语六格：指梵语名词、代词、形容词在句子中根据语法功能所担当的六种语法格位，分别为主格（Nominative）、宾格（Accusative）、向格（Instrumental）、属格（Possessive）、从格（Ablative）和与格（Dative）。六格通过词尾的变化形式来表示。

*解析思路：此题考察对梵语基本语法体系的掌握。答案需包含“六格”的概念、其在句子中的作用（表示语法关系）以及其基本分类（六种格位）。强调其通过词尾变化实现。

2.动词的“时”：指动词表示动作发生时间相对说话时间的概念，分为现在时、过去时、未来时等。梵语动词系统复杂，除了基本的时间范畴，还包括完成时、未完成时、进行时等体（Aspect）和式（Mood）的概念，这些共同构成了动词的时态系统。

*解析思路：此题考察对动词时态基本概念的掌握。答案需定义“时”作为时间范畴，并简述其在动词系统中的地位，指出梵语动词时态的复杂性，包含体和式等要素。

3.动词的“体”：指动词表示动作进行的情状或方式，主要区分进行体和完成体。进行体表示动作正在进行或持续；完成体表示动作已经完成或强调动作的完成状态。梵语动词系统中的体（Lak?a?ā）与时（Kāla）密切相关，共同构成动词的时态系统。

*解析思路：此题考察对动词体（Aspect）概念的掌握。答案需定义“体”作为动作情状或方式的范畴，区分进行体和完成体，并指出其与“时”的关系，说明在梵语语法中的重要性。

4.复合词（萨摩阿耆婆尼）：指由两个或多个词根（或词根加词缀）结合而成的新词。复合词在梵语中占有重要地位，构成丰富词汇的基础。其结合方式主要有并列（Sama?ādisamāsa）、修饰（Upasamāsa）和动宾结构（Karmadharāyoga）等。“萨摩阿耆婆尼”（Samāj