原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
第４８卷第５期山西建筑Ｖｏｌ．４８Ｎｏ．５
２０２２年３月Ｍａｒ．２０２２·１８７·
ＳＨＡＮＸＩＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ
１０．１３７１９／ｊ．ｃｎｋｉ．１００９－６８２５．２０２２．０５．０５２
ＤＯＩ：
海外工程施工管理中文化差异的问题与对策
杨建强，祝连波
（苏州科技大学，江苏苏州２１５０００）
摘要：随着经济全球化发展日益深入，我国在２０１３年提出了“一带一路”合作倡议，在政府的大力支持下，我国的众多施工
企业纷纷走出国门，参与到国际竞争的大浪潮之中。在众多的海外工程之中，关于非洲等不发达国家和地区的项目独占半壁
江山。但由于国内外政治、经济、文化差异等诸多因素影响，给我国众多施工企业的海外工程施工管理带来一定压力。而其
中文化差异引起的工程施工管理问题更是不容忽视。以肯尼亚ＬＬ项目施工管理的经验为例，详细论述该项目文化差异及解
决文化差异的对策。
关键词：海外工程；施工管理；文化差异
中图分类号：ＴＵ７１２文献标识码：Ａ１００９－６８２５（２０２２）０５－０１８７－０４
文章编号：
１概述文化差异，这些文化差异引起的冲突不可避免，在ＬＬ项
目上主要表现在以下几个方面。
近年来，东南亚、中东、非洲国家对我国“一带一路”
３．１语言差异
战略认可度逐渐提高，国家加大海外基础建设投资，为企
英语和斯瓦希里语同为肯尼亚的两种官方语言，另
业“走出去”提供了更多的机遇。但机遇与风险并存，这
外肯尼亚４２个民族都有自己独特的方言。肯尼亚官方
些企业的项目落地时遇到很多出乎意料的施工管理问
［１］语言英语是从肯尼亚的英国殖民历史中继承下来的。在
题，首当其冲的就是项目施工管理的文化差异问题。
肯尼亚，英语是商业、学术和社交场合的首选语言。斯瓦
若文化差异问题解决不到位，极易引起工程停工，造成财
希里语是肯尼亚的国语。它是一种统一的非洲语言，几
产损失或者人员伤亡，更有甚者会有不良的国际影响，因
乎１００％的肯尼亚人都会说这种语言，甚至不识字的肯
此解决文化差异问题成为国内基层管理人员顺利完成海
［２］尼亚人也知道一些基本的斯瓦希里语。这种多用途语言
外项目的必修课。
是从当地的班图语、阿拉伯语、波斯语、葡萄牙语、印地语
２工程概况
和英语的元素沿海岸发展而来的，是当地贸易的语言，也
肯尼亚ＬＬ（５０ｋｍ）项目为国际竞标、世界银行投资被肯尼亚立法机构、国民议会和法院作为官方语言（与英
项目，是肯尼亚高速公路Ａ１段第二标段的一部分，为道语一起）使用。斯瓦希里语是非洲最常见的语言之一，在
路升级改造项目。该项目合同价为６６８６万美元，项目坦桑尼亚、布隆迪、乌干达和扎伊尔等许多国家都使用斯
位于肯尼亚西北部Ｔｕｒｋａｎａ地区，距首都内罗毕约瓦希里语［
我的文档主要集中的行业是石油化工和安全生产，从事石油化工行业并且取得了中级注册安全工程资格。精通炼油工艺方面的工艺、安全、设备。希望通过平台共享自己的知识和经验。
文档评论（0）