2025国考贵阳市英语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考贵阳市英语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括题（共3题，每题15分）

题目1（15分）：

贵阳市近年来大力发展国际旅游，推动“中国旅游目的地”建设。某英文媒体对贵阳市旅游发展情况进行了报道，内容涉及旅游资源、政策措施、存在问题等方面。请根据材料，归纳概括贵阳市国际旅游发展面临的主要机遇与挑战。

材料：

“贵阳市凭借黄果树瀑布、青岩古镇等世界级旅游资源，吸引大量国际游客。近年来，市政府推出‘国际旅游年’活动，提供多语种服务，并建设了国际机场和旅游专用道。然而，部分景区基础设施不足，旅游从业人员外语水平参差不齐，文化差异导致的投诉时有发生。此外，全球疫情后，国际游客消费意愿下降，对贵阳市旅游业造成冲击。”

答案：

主要机遇：

1.丰富的旅游资源：黄果树瀑布、青岩古镇等世界级景点吸引国际游客。

2.政策支持：市政府推出“国际旅游年”活动，优化多语种服务。

3.基础设施改善：新建国际机场和旅游专用道提升接待能力。

主要挑战：

1.基础设施不足：部分景区接待能力有限，服务设施老化。

2.外语水平参差不齐：旅游从业人员外语能力不足，影响服务质量。

3.文化差异问题：国际游客投诉增多，需加强跨文化沟通。

4.疫情影响：全球疫情后游客消费意愿下降，市场复苏缓慢。

解析：

本题要求归纳概括贵阳市国际旅游发展的机遇与挑战。材料中明确提到旅游资源、政策措施、基础设施、人员素质、文化差异和疫情冲击等关键信息，答案需分点列出，逻辑清晰。机遇部分突出资源优势和政策推动，挑战部分强调基础设施、人才、文化及市场因素。

题目2（15分）：

贵阳市近年来推动“数字经济+”战略，促进产业转型升级。某外文机构发布了关于贵阳市数字经济发展的调研报告，内容涉及政策支持、企业案例、存在问题等方面。请根据材料，归纳概括贵阳市数字经济发展取得的主要成效及需改进的方向。

材料：

“贵阳市出台《数字经济发展规划》，支持大数据、人工智能等产业。本地企业‘云上贵州’通过数字化技术助力乡村振兴，‘贵阳区块链’成为国家级试点。然而，中小企业数字化转型意愿不足，数字人才短缺，数据安全风险凸显。此外，部分区域数字基础设施覆盖不均，农村地区网络建设滞后。”

答案：

主要成效：

1.政策支持：出台《数字经济发展规划》，引导产业布局。

2.企业创新：‘云上贵州’、‘贵阳区块链’等企业取得突破。

3.产业融合：数字技术与乡村振兴、区块链技术结合。

需改进的方向：

1.中小企业转型：提升中小企业数字化转型积极性。

2.人才短缺：加强数字人才培养，吸引高端人才。

3.数据安全：完善数据安全监管体系，防范风险。

4.基础设施：推进农村地区网络建设，实现均衡发展。

解析：

材料中提及政策、企业案例、产业融合等成效，以及中小企业、人才、安全、基础设施等挑战。答案需分点归纳，成效部分强调政策和企业创新，改进方向聚焦人才、安全与基础设施短板。

题目3（15分）：

贵阳市近年来加强生态文明建设，推动“绿水青山”向“金山银山”转化。某英文媒体刊文分析了贵阳市生态经济发展的做法与问题。请根据材料，归纳概括贵阳市生态经济发展的主要经验及面临的障碍。

材料：

“贵阳市推广‘生态旅游+’模式，依托森林、湖泊资源发展生态旅游。同时，引入碳交易机制，鼓励企业节能减排。然而，部分区域生态保护与经济发展矛盾突出，居民参与度不高，生态补偿机制不完善。此外，国际游客对生态旅游认知不足，影响市场推广效果。”

答案：

主要经验：

1.模式创新：推行‘生态旅游+’，将生态资源转化为经济优势。

2.政策驱动：引入碳交易机制，激励企业绿色转型。

3.资源整合：依托森林、湖泊等自然景观，发展特色生态产业。

面临障碍：

1.保护与发展的矛盾：部分区域生态保护与经济发展冲突。

2.居民参与不足：生态补偿机制不完善，居民积极性不高。

3.市场认知局限：国际游客对生态旅游认知不足，推广难度大。

解析：

经验部分突出模式创新和政策驱动，障碍部分聚焦矛盾冲突、居民参与及市场推广问题。答案需分点明确，逻辑严谨。

二、综合分析题（共2题，每题20分）

题目4（20分）：

贵阳市近年来推动“文化+旅游”融合发展，提升城市文化软实力。某英文学者撰文评论了贵阳市文化旅游融合的利弊。请根据材料，分析贵阳市文化旅游融合发展的意义及需注意的问题。

材料：

“贵阳市将民族风情、历史遗迹与旅游产业结合，打造‘中国民族文化之都’品牌。游客可通过非遗体验、民族节庆等活动感受当地文化。然而，过度商业化导致文化同质化现象，部分文化传承人收入不足。此外，国际游客对贵阳文化的认知仍较浅，需要加强跨文化传播。”

答案：

意义：

1.提升城市形象：通过文化旅游融合，增强贵阳的国际知名度。