中考语文诗词鉴赏《清平乐独宿博山王氏庵》含答案译文.docxVIP

中考语文诗词鉴赏《清平乐独宿博山王氏庵》含答案译文

阅读下面的宋词，完成各题。

清平乐独宿博山王氏庵

辛弃疾

绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。

屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。

平生塞北江南，归来华发苍颜。

布被秋宵梦觉，眼前万里江山。

【注释】此词为词人闲居上饶带湖期间所作。

从情感、意境的角度，说一说“绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨，破纸窗间自语”一句的妙处。

【答案】意境：词中通过“饥鼠”“破纸窗”“风雨”等意象，营造出萧瑟、破败的意境。

情感：表达了词人虽身处困境，却依然胸怀家国、壮志未酬的悲愤与无奈。

【分析】这首词是辛弃疾闲居上饶期间的代表作，以“独宿”为线索，前片绘庵中凄清之景，后片抒平生壮志之情，情景交融间尽显英雄末路的苍凉与心系家国的赤诚，是“以小景写大情”的经典之作。

【解答】本题考查语言的赏析。

情感角度：由“绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞”可知，词句通过“饥鼠乱窜”“蝙蝠乱舞”的杂乱景象，直观展现居所的破败与无人打理的荒凉，暗含词人独宿时的孤寂；由“屋上松风吹急雨，破纸窗间自语”可知，“松风急雨”的狂躁、“破窗自语”的凄冷（拟人手法），进一步强化环境的凄清，暗衬词人闲居时壮志难酬的压抑与愤懑——以眼前荒凉小景，藏心中家国大忧。意境角度：由“绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞”可知，词句从视觉角度写景，动态的“绕”“翻舞”让杂乱景象更突出，打破夜的静谧却更显孤寂；由“屋上松风吹急雨，破纸窗间自语”可知，词句从听觉角度落笔，“松风”“急雨”是直白的风雨声，“破窗自语”是细微的风声，视听结合下，“乱”（视觉）与“闹”（听觉）交织，共同营造出破败、凄清、压抑的夜晚意境，为后文“华发苍颜”的身世叹、“万里江山”的壮志情zuo铺垫，让情感层次更厚重。

译文：

饥饿的老鼠绕着床脚乱窜，蝙蝠围着灯火上下翻飞。屋顶上，松树间的狂风裹挟着急促的雨点狂吹，破旧的窗纸在风雨中沙沙作响，仿佛在独自低声“说话”。回想平生，我曾驰骋于塞北战场、辗转于江南各地（为国奔波），如今归来，却已头发花白、面容苍老。秋夜的薄被中，我从梦中醒来，眼前浮现的，仍是那万里江山（的壮阔与家国之忧）。