2025年大学《大学西班牙语》专业题库—— 西班牙语专业语言历史演变.docxVIP

2025年大学《大学西班牙语》专业题库——西班牙语专业语言历史演变

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述拉丁语伊比利亚方言对早期西班牙语音和词汇系统形成的直接影响。

二、

摩尔人在西班牙的统治对现代西班牙语词汇产生了哪些方面和程度的影响？请举例说明。

三、

“Seseo”和“Yeísmo”是西班牙语音系演变中的两个重要现象。请分别解释这两个现象，并说明它们是如何影响现代西班牙语口语的。

四、

卡斯蒂利亚语在16世纪如何成为西班牙的皇家语言？这一过程对西班牙语的标准化和演变产生了哪些重要影响？

五、

“CaidodelFemenino”和“CaidodelLlano”是西班牙语语法演变中的两个重要表现。请简述这两个现象的内容，并分析它们对现代西班牙语语法结构的影响。

六、

19世纪至20世纪，随着拉美国家的独立和发展，西班牙语在拉美地区经历了哪些显著的地域性演变？请从语音、词汇和语法三个方面举例说明。

七、

《阿维拉拼写法》（Asunciónde1844）和后来的《马德里拼写法》（Madridde1870）在西班牙语规范化进程中起到了什么作用？它们主要规范了哪些方面的内容？

八、

语言接触是语言演变的重要动力之一。除了阿拉伯语和意大利语，请再列举两种对现代西班牙语词汇有显著贡献的外来语，并各举三个例子说明。

九、

结合具体例子，分析社会文化变迁（如科技发展、全球化）如何促使现代西班牙语产生新的词汇和用法。

十、

试述语音演变（如元音分化）和词汇演变（如借词）之间的相互关系。以现代西班牙语为例，说明两者是如何相互影响、共同推动语言发展的。

试卷答案

一、

拉丁语伊比利亚方言通过保留部分拉丁语音素（如/b,d,g/作为清辅音/p,t,k/）、简化部分拉丁语法（如名词性、动词变位的简化倾向）以及为拉丁语词汇添加伊比利亚语素或结构，为早期西班牙语音和词汇系统奠定了基础。

二、

摩尔人统治对现代西班牙语词汇的影响主要体现在：1）贡献了大量与宗教（如*Dios,cielo,fe*）、文化（如*café,azúcar,cortar*）、行政（如*alcázar,jirón,regimiento*）相关的词汇；2）影响范围广泛，尤其在安达卢西亚地区，至今可见阿拉伯语影响的痕迹。

三、

*Seseo*指在西班牙语方言中，原本发音不同的/s/,/θ/,/z/（对应拉丁语/s/,/st/,/z/）合并为单一的/s/音。*Yeísmo*指在西班牙语方言中，原本发音不同的/?/和/?/（对应拉丁语/ll/和/j/）合并为单一的/j/音。这两个现象显著影响了现代西班牙语口语的发音一致性，是区分不同西班牙语音系的重要特征。

四、

卡斯蒂利亚语通过一系列政治和文化因素（如阿方索十世“智者”的推动、卡斯蒂利亚在西班牙统一中的主导地位、文学巨匠如塞万提斯的创作）逐渐获得皇家语言的地位。这一过程促进了西班牙语的统一和标准化，但也可能导致了一些非卡斯蒂利亚方言特征的弱化。

五、

*CaidodelFemenino*指中世纪西班牙语中大量阳性名词的阴性形式*-a*脱落，使阳性与阴性形式相同。*CaidodelLlano*指名词性变位中，一些动词（尤其是虚拟式的现在时）的*-o*终止形式脱落，与*-e*终止形式合并。这两个现象简化了西班牙语的语法结构，减少了词形变化。

六、

拉美西班牙语的地域性演变包括：语音上，如某些地区*seseo*、*Yeísmo*、*vowelmerger*（元音合并）的表现更典型或与其他地区不同；词汇上，如大量吸收印第安语言（如Nahuatl）词汇（如*maíz,cacao,chicle*），形成具有地方特色的词汇；语法上，虽然在核心语法结构上与欧洲西班牙语一致，但在时态使用、语体选择等方面可能存在差异。

七、

《阿维拉拼写法》和《马德里拼写法》是西班牙皇家学院（RealAcademiaEspa?ola,RAE）主导的语言规范化尝试。它们旨在统一西班牙语的拼写规则，减少发音与拼写之间的不一致性。《阿维拉拼写法》主要规范了元音发音和*c/z/ch*的区分。《马德里拼写法》进一步细化了规则，特别是处理了*g/j*和*c/z/s*的拼写，并引入了更系统的分类方法，对后世西班牙语拼写产生了深远影响。

八、

除了阿拉伯语和意大利语，法语是对现代西班牙语词汇有显著贡献的外来语之一。例如：*café*（咖啡）、*silla*（椅子）、*puerta*（门）；英语也贡献了词汇，如：*computadora*（计算机）、*internet*（互联网）、*email*（电子