2025年大学《广播电视学》专业题库—— 电影文化传播与海外市场拓展.docxVIP

2025年大学《广播电视学》专业题库——电影文化传播与海外市场拓展

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每小题2分，共20分）

1.在电影文化传播过程中，由于文化背景差异导致信息接收效果下降的现象，通常被称为？

A.文化共鸣

B.文化折扣

C.文化融合

D.文化霸权

2.以下哪个选项通常不被视为电影进行跨文化传播的主要渠道？

A.国际电影节展映

B.全球性流媒体平台

C.本地电视台电影档期

D.目标市场电影院线

3.电影内容进行“本地化”翻译时，除了语言转换，往往还需要调整叙事节奏和幽默方式，这主要是因为？

A.观众支付能力不同

B.文化价值观和审美习惯差异

C.政府审查标准不同

D.技术制作水平差异

4.某国产动画电影在海外市场发行时，大量删减了涉及中国文化特定习俗的片段，并增加了当地流行元素。这种行为最符合哪种市场拓展策略？

A.原语言原内容发行

B.内容大幅调整的本地化策略

C.合资拍摄策略

D.纯营销推广策略

5.以下哪项不是影响电影在特定海外市场票房表现的非内容因素？

A.当地电影分级制度

B.竞争性影片的排片情况

C.电影主创人员的国际声誉

D.目标市场观众的宗教信仰偏好

6.“把关人”理论在电影文化传播中可以用来解释？

A.电影在制作阶段的剧本选择

B.电影在发行阶段的审查过滤

C.电影在传播阶段的媒体推荐

D.电影在接收阶段的观众口碑传播

7.数字化时代，流媒体平台对电影全球发行格局产生了重大影响，其优势之一是？

A.强制性院线排片保障

B.更低的进入门槛和更广的覆盖范围

C.必须遵守各国复杂的放映配额

D.仅限于特定地区的会员付费观看

8.在电影中进行文化刻板印象的呈现，可能？

A.增加影片的文化辨识度

B.无视地促进跨文化理解

C.引发目标市场观众的负面反应

D.有助于获得国际电影节奖项

9.电影产业中，通常指由少数大型跨国公司控制市场的现象？

A.市场多元化

B.市场集中化

C.文化多样性

D.传播全球化

10.分析一部合拍片在海外市场的成功与否，不应忽视的因素是？

A.两地文化元素的融合程度

B.投资回报率的高低

C.本地市场的法律政策环境

D.导演的国际知名度

二、名词解释（每小题3分，共15分）

1.跨文化传播

2.文化霸权（哈贝马斯）

3.电影本地化

4.文化折扣

5.电影发行

三、简答题（每小题5分，共20分）

1.简述电影作为跨文化传播媒介的主要特点。

2.简述电影内容本土化通常包含哪些主要方面。

3.简述影响电影海外市场拓展的主要外部环境因素。

4.简述“文化折扣”理论对电影跨国传播的意义。

四、论述题（每小题10分，共20分）

1.论述电影在构建国家形象中的作用及其在海外市场面临的挑战。

2.结合当前数字媒体发展趋势，论述流媒体平台如何改变全球电影市场的传播与拓展格局。

---

试卷答案

一、选择题

1.B

2.C

3.B

4.B

5.C

6.B

7.B

8.C

9.B

10.C

二、名词解释

1.跨文化传播：指不同文化背景的人们之间进行的交流、互动和意义共享的过程，电影是重要的跨文化传播媒介。

2.文化霸权（哈贝马斯）：指一个文化群体或社会阶层通过掌握话语权，将其文化价值观和生活方式强加于其他群体，电影产业中常体现为强势文化对弱势文化的支配。

3.电影本地化：指为适应目标市场文化环境，对电影（包括语言、画面元素、文化信息等）进行的修改和调整过程，目的是减少文化折扣，提高接受度。

4.文化折扣：指在跨文化传播过程中，由于文化背景、语言、价值观等差异，导致信息发送者意图的传达和接收者理解的程度下降的现象。

5.电影发行：指电影作品完成制作后，通过一定的渠道和方式，将其呈现给观众的商业过程，包括院线发行、电视发行、网络发行等环节。

三、简答题

1.电影作为跨文化传播媒介的主要特点：

*视听结合，表现力强：综合运用视听语言，超越语言障碍，能直观传递情感和叙事。

*叙事性强：通过故事吸引观众，易于承载和传播文化价值观、生活方式和社会信息。

*艺术性与娱乐