2025年大学《手语翻译》专业题库—— 手语翻译专业的发展前景.docxVIP

2025年大学《手语翻译》专业题库——手语翻译专业的发展前景

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每小题2分，共20分。请将正确选项的字母填在括号内。）

1.以下哪项不是中国手语翻译行业近年来发展迅速的主要原因？

A.国家出台了一系列支持聋人事业发展的政策

B.社会对手语翻译服务的需求日益增长

C.人工智能手语翻译技术的广泛应用

D.手语翻译专业教育的普及和提升

2.在手语翻译服务的多种类型中，哪一种服务通常需要翻译人员具备更高的专业素养和更强的沟通能力？

A.会展陪同翻译

B.法律法庭翻译

C.医疗陪同翻译

D.教育翻译

3.以下哪项技术手段在手语翻译领域的应用，目前主要还处于实验和研究阶段？

A.手语识别软件

B.手语翻译机器人

C.基于增强现实的手语辅助系统

D.即时通讯手语翻译应用

4.中国手语和外国手语之间最显著的区别之一在于？

A.手语字母的形状

B.手势的空间表现方式

C.手语的语法结构

D.手语的发音方式

5.手语翻译专业人才在从事职业活动时，首要应遵循的道德原则是？

A.保密原则

B.忠诚原则

C.独立原则

D.优先原则

6.随着互联网和移动设备的普及，哪类手语翻译服务需求呈现快速增长趋势？

A.现场会议翻译

B.远程视频翻译

C.书面材料翻译

D.口译员培训

7.在手语翻译过程中，以下哪项行为最容易引发沟通误解？

A.使用自然体态语言辅助表达

B.过度依赖电子翻译设备

C.保持中立客观的立场

D.与用户建立良好的信任关系

8.特殊教育领域对手语翻译服务的需求，主要体现在哪些方面？（请至少列举两点）

A.听障儿童的语言启蒙教育

B.听障人士的职业教育

C.听障人士的康复训练

D.听障人士的社交融入

9.面对手语翻译行业人才短缺的问题，以下哪项措施可能最为根本？

A.提高手语翻译人员薪酬待遇

B.完善手语翻译专业人才培养体系

C.扩大手语翻译服务市场需求

D.加强手语翻译职业认证管理

10.人工智能手语翻译技术在未来可能对手语翻译行业带来的最大影响是？

A.完全取代人工手语翻译

B.提高手语翻译服务的效率和准确性

C.改变手语翻译人员的职业角色

D.使手语翻译服务变得更加昂贵

二、简答题（每小题5分，共20分。请简明扼要地回答下列问题。）

1.简述中国政府近年来为推动手语翻译行业发展出台的主要政策或措施。

2.分析人工智能手语翻译技术目前存在的局限性。

3.手语翻译人员在与听障人士沟通时，应如何避免产生沟通障碍？

4.从社会包容的角度，谈谈手语翻译行业的发展对构建和谐社会的意义。

三、论述题（每小题10分，共30分。请结合所学知识和个人思考，围绕下列问题展开论述。）

1.在您看来，未来五年内，手语翻译行业最可能出现哪些新的发展趋势？

2.鉴于手语翻译行业的重要性及其发展现状，您认为高校在手语翻译专业人才培养方面应该如何进行改革创新？

3.作为一名学习手语翻译专业的学生，您将如何为适应行业未来发展的需求，提升自身的核心竞争力？

试卷答案

一、选择题

1.C

2.B

3.B

4.B

5.A

6.B

7.B

8.A,B,C

9.B

10.C

二、简答题

1.简述中国政府近年来为推动手语翻译行业发展出台的主要政策或措施。

*答案要点：国家颁布了《国家手语和盲文规范化推广办法》；将手语翻译纳入国家职业技能等级认定体系；推动公共服务场所配备手语翻译服务或手语翻译志愿者；开展手语翻译人才培训项目；资助手语研究与应用等。

*解析思路：考察学生对国家层面政策支持的掌握，需要了解国家在手语规范化、职业资格、公共服务、人才培养和科研等方面采取的具体措施。

2.分析人工智能手语翻译技术目前存在的局限性。

*答案要点：对语境理解能力不足；难以处理口音、方言和手势变化；缺乏情感和语气的表达；实时性有待提高；成本较高；依赖网络环境；伦理和法律问题等。

*解析思路：考察学生对AI技术局限性的认识，需要对手语本身的复杂性（如空间语法、文化内涵）以及技术本身的限制（如算法、硬件）有清晰的理解。

3.手语翻译人员在与听障人士沟通时，应如何避免产生